ir·ri·tat·ing
B1짜증나게 하거나 몸에 자극을 주는
adjective형용사
- 1
짜증나는, 성가신 — 사람을 짜증나게 하거나 신경에 거슬리게 하는B1〔general〕
making someone feel annoyed, impatient, or bothered
That high-pitched noise is really irritating.
저 높은 소리는 정말 짜증 난다.
It's irritating when people interrupt you.
사람들이 말을 끊으면 짜증이 난다.
- 2
자극성의, 자극을 주는 — 피부, 눈, 목 등에 따가움·가려움·염증 같은 자극을 일으키는B2〔medical〕
causing soreness, itching, inflammation, or other physical irritation
The chemical can be irritating to the eyes.
그 화학 물질은 눈에 자극을 줄 수 있다.
Avoid soaps that are irritating to sensitive skin.
민감한 피부에 자극을 주는 비누는 피하세요.
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 가장 일반적인 ‘짜증나는’이라는 말이고, irritating은 반복적이거나 계속되어 신경을 긁는 듯한 느낌이 더 강합니다. frustrating은 일이 뜻대로 되지 않아 답답한 느낌이고, aggravating은 특히 미국 영어에서 더 구어적이고 강한 ‘열받게 하는’ 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. 사람에게 직접 “You are irritating”이라고 하면 무례하게 들릴 수 있으므로, 상황이나 행동을 주어로 삼아 말하는 것이 더 부드럽습니다. 의학적·제품 설명에서는 “irritating to the skin/eyes”처럼 신체 부위 앞에 to를 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoying
- 가장 일반적인 표현으로, 짜증을 유발하는 모든 상황에 넓게 씁니다.
- bothersome
- 조금 더 부드럽고 형식적인 느낌으로, 귀찮거나 성가시다는 뜻이 강합니다.
- aggravating
- 특히 미국 영어에서 더 구어적이며 더 강한 짜증을 나타냅니다.
- irritant
- 주로 명사로, 자극을 일으키는 물질 자체를 가리킵니다.
- harsh
- 피부나 표면에 거칠고 강하게 작용한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 즐거운 느낌을 나타내는 일반적인 반대말입니다.
- soothing
- 통증이나 자극을 완화하고 진정시킨다는 뜻입니다.
- gentle
- 피부 등에 자극이 적고 순하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an irritating noise짜증 나는 소리
- an irritating habit신경에 거슬리는 습관
- irritating fumes자극성 연기
verb+object+adjective
- find something irritating무엇을 짜증스럽게 여기다
adv+adj
- really irritating정말 짜증 나는
adj+prep+noun
- irritating to the skin피부에 자극을 주는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 irritate에 형용사를 만드는 -ing가 붙은 말입니다. irritate는 라틴어 irritare에서 온 말로, ‘자극하다, 성나게 하다’와 관련됩니다.
irritate(자극하다, 짜증나게 하다) + -ing(성질을 나타내는 형용사 어미)
💡 ‘irritate가 -ing하는 성질’이라고 생각하면, 사람이나 피부를 계속 자극하는 느낌으로 기억할 수 있습니다.