both·er·some
B2/ˈbɑːðərsəm//ˈbɒðəsəm/드물게 쓰임
성가시거나 귀찮고 불편한
adjective형용사
- 1
성가신, 귀찮은, 번거로운 — 성가심, 귀찮음, 번거로움 또는 불편을 일으키는B2〔general〕
causing annoyance, trouble, difficulty, or inconvenience
The delay was bothersome, but we still caught the train.
지연은 성가셨지만, 우리는 그래도 기차를 탔다.
She reported a bothersome noise coming from the air conditioner.
그녀는 에어컨에서 나는 성가신 소음을 신고했다.
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 더 흔하고 직접적으로 ‘짜증 나는’ 느낌이 강합니다. bothersome은 짜증뿐 아니라 번거로움이나 불편함을 포함하며, troublesome은 더 심각한 문제나 말썽을 일으킨다는 느낌이 큽니다. inconvenient는 감정보다 실제적인 불편함에 더 초점을 둡니다.
사람을 직접 가리켜 bothersome이라고 하면 다소 딱딱하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다. 증상, 소음, 절차, 문제처럼 계속 신경 쓰이거나 처리하기 귀찮은 것에 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoying
- 더 일상적이고 짜증을 직접적으로 나타냄
- irritating
- 반복적으로 신경을 건드리거나 짜증나게 한다는 느낌이 강함
- troublesome
- 단순한 귀찮음보다 문제나 어려움을 더 많이 일으킨다는 느낌
- inconvenient
- 감정적 짜증보다 실제적인 불편함에 초점
반의어
- convenient
- 처리하기 쉽고 불편하지 않다는 뜻
- pleasant
- 기분 좋거나 즐겁다는 뜻으로, 감정적 반대에 가까움
- helpful
- 문제를 일으키기보다 도움이 된다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bothersome problem성가신 문제
- a bothersome symptom신경 쓰이는 증상
- a bothersome noise성가신 소음
verb+adjective
- become bothersome성가셔지다
verb+noun+adjective
- find something bothersome무엇을 성가시게 여기다
어원 · 암기 팁
[English]동사 bother에 형용사를 만드는 접미사 -some이 붙어 ‘귀찮게 하거나 성가시게 하는’이라는 뜻이 되었습니다.
bother(괴롭히다, 성가시게 하다) + -some(…을 일으키는 성질의)
💡 bother는 ‘귀찮게 하다’이므로, bothersome은 ‘귀찮게 하는 성질이 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.