trou·ble·some
B2문제나 어려움, 귀찮음을 일으키는
adjective형용사
- 1
골치 아픈, 성가신, 귀찮은 — 문제, 어려움, 걱정 또는 추가적인 수고를 일으키는B2〔general〕
causing problems, difficulty, worry, or extra work
The software has a troublesome bug that deletes saved files.
그 소프트웨어에는 저장된 파일을 삭제하는 골치 아픈 버그가 있다.
High costs remain a troublesome issue for small businesses.
높은 비용은 소규모 사업체에 여전히 골치 아픈 문제로 남아 있다.
유의어problematic, difficult, awkward
반의어easy, trouble-free
- 2
말썽 많은, 다루기 힘든 — 사람이나 동물이 말썽을 부리거나 다루기 어려운B2〔general〕
used of a person or animal: often causing trouble or hard to control
The teacher stayed calm with the troublesome student.
그 교사는 말썽 많은 학생에게도 침착하게 대했다.
Their troublesome dog keeps digging holes in the garden.
그들의 말썽꾸러기 개는 정원에 계속 구멍을 판다.
유의어unruly, naughty, disruptive
반의어well-behaved, obedient
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 ‘짜증나는’ 감정에 초점이 있고, difficult는 ‘어려운’ 정도를 넓게 말합니다. troublesome은 실제로 문제를 만들거나 해결에 손이 많이 간다는 뉘앙스가 강합니다. problematic보다 조금 더 일상적이고, dangerous처럼 반드시 위험하다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화와 글 모두에서 쓰이지만, very common한 쉬운 단어라기보다는 약간 격식 있는 느낌도 있습니다. 사람에게 직접 “You are troublesome”이라고 하면 비난처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 의학·행정·업무 문맥에서는 troublesome symptoms, troublesome issue처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- problematic
- 문제를 일으킬 가능성이나 결함이 있다는 뜻으로, 더 분석적이거나 격식 있는 느낌이 강함
- difficult
- 어렵다는 뜻이 더 넓고, 반드시 문제를 일으킨다는 의미는 약함
- awkward
- 처리하기 불편하거나 난처하다는 느낌이 강함
- unruly
- 규칙을 따르지 않고 통제하기 어렵다는 뜻이 더 강함
- naughty
- 주로 아이에게 쓰며, 장난치거나 말을 안 듣는다는 가벼운 느낌이 있음
- disruptive
- 수업이나 업무 등 정상적인 진행을 방해한다는 점을 강조함
반의어
- easy
- 어렵지 않고 처리하기 쉬운
- trouble-free
- 문제나 고장이 없는 상태를 강조함
- well-behaved
- 행동이 바르고 말을 잘 듣는
- obedient
- 지시나 규칙을 잘 따르는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a troublesome problem골치 아픈 문제
- a troublesome issue처리하기 까다로운 쟁점
- troublesome symptoms성가신 증상
- troublesome behavior말썽을 일으키는 행동
verb+adjective
- prove troublesome골칫거리가 되다
adverb+adjective
- particularly troublesome특히 골치 아픈
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]trouble은 고대 프랑스어 troubler에서 온 말로, ‘어지럽히다, 혼란스럽게 하다’라는 뜻과 관련됩니다. 여기에 ‘~의 성질을 가진, ~을 일으키는’ 뜻의 영어 접미사 -some이 붙어 형용사가 되었습니다.
trouble(문제, 곤란) + -some(~을 일으키는 성질의)
💡 trouble을 만드는 성질(-some)이 있다고 생각하면 ‘문제를 일으키는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548