prob·lem·at·ic
B2문제를 일으키거나 논란·의심의 여지가 있는
adjective형용사
- 1
문제 있는, 다루기 어려운 — 문제를 일으키거나 다루기 어려운B2〔general〕
causing problems or difficulties; hard to deal with
The new schedule is problematic for parents who work late.
새 일정은 늦게까지 일하는 부모들에게 문제가 된다.
Funding the project may become problematic next year.
내년에 그 프로젝트의 자금을 마련하는 일이 어려워질 수 있다.
- 2
의심스러운, 논란의 여지가 있는 — 옳거나 적절한지 의심스럽고 비판·논란의 여지가 있는B2〔general〕
questionable, objectionable, or likely to be criticized as wrong, unfair, or inappropriate
Some readers found the novel's portrayal of women problematic.
일부 독자들은 그 소설의 여성 묘사가 문제가 있다고 보았다.
The advertisement was criticized for its problematic use of stereotypes.
그 광고는 고정관념을 문제적으로 사용했다는 비판을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
difficult는 단순히 어렵다는 뜻이고, troublesome은 실제로 성가신 문제를 자주 일으킨다는 느낌이 강합니다. problematic은 문제를 일으킬 가능성뿐 아니라, 옳고 그름이나 적절성에 대해 비판받을 수 있다는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.
일상 대화, 글쓰기, 뉴스, 학술적 논의에서 모두 쓰입니다. 특히 사람의 말, 행동, 작품, 제도 등을 problematic하다고 하면 단순히 불편하다는 뜻을 넘어 차별적이거나 부적절하다는 비판을 암시할 수 있으므로 다소 강하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- difficult
- 가장 일반적으로 ‘어려운’이라는 뜻이며, 문제성이나 비판 가능성은 덜 강조된다.
- troublesome
- 성가신 문제나 불편을 실제로 자주 일으킨다는 느낌이 더 강하다.
- questionable
- 옳거나 사실인지 의심스럽다는 뜻이 강하며, 도덕적 비판보다 의심에 초점이 있다.
- controversial
- 사람들 사이에 강한 의견 차이나 논쟁을 일으킨다는 점을 더 강조한다.
반의어
- unproblematic
- 문제나 논란이 거의 없다는 뜻으로, problematic의 직접적인 반대말이다.
- straightforward
- 복잡하지 않고 처리하기 쉽다는 뜻으로, 어려움이 없음을 강조한다.
- acceptable
- 사회적·도덕적으로 받아들일 만하다는 뜻이다.
- uncontroversial
- 논란을 거의 일으키지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a problematic issue문제가 되는 사안
- a problematic assumption문제의 소지가 있는 가정
- problematic behavior문제 행동
verb+noun+adj
- find something problematic무엇을 문제로 여기다
verb+adj
- become problematic문제가 되다
adv+adj
- deeply problematic매우 문제가 있는
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 problēmatikos에서 유래해 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, ‘문제와 관련된’이라는 뜻에서 발전했다.
problem ‘문제’ + -atic ‘…와 관련된 성질의’
💡 problem이 들어 있으므로 ‘문제를 만들 수 있는’이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1609