con·tro·ver·sial
B2논란의 여지가 있는, 논쟁을 불러일으키는
adjective형용사
- 1
논란이 많은, 논쟁적인 — 사람들 사이에 강한 찬반 의견, 논쟁, 비판을 일으키는B2〔general〕
causing disagreement, argument, or strong opposing opinions among people
The plan to build a new airport is highly controversial.
새 공항을 짓겠다는 계획은 매우 논란이 많다.
She avoided taking a position on the controversial law.
그녀는 그 논란이 많은 법에 대해 입장을 밝히지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
controversial은 ‘논란을 일으키는’이라는 뜻으로, 단순히 의견이 다른 debatable보다 사회적 반응이나 감정적 대립이 더 강할 수 있습니다. contentious는 더 격한 다툼이나 갈등의 뉘앙스가 있고, divisive는 사람들을 두 편으로 갈라놓는다는 점을 강조합니다. disputed는 어떤 사실이나 주장 자체가 ‘논쟁 중인’ 상태에 초점이 있습니다.
정치, 사회 문제, 법, 예술 작품, 유명인의 발언 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 그 사람 자체가 문제라는 뜻보다는 그 사람의 행동·견해·발언이 논란을 불러왔다는 의미로 이해되는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘논란의 여지가 있는’보다 자연스럽게는 문맥에 따라 ‘논란이 많은’, ‘논쟁적인’, ‘찬반이 갈리는’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contentious
- controversial보다 갈등이나 다툼이 더 강하게 느껴질 수 있음
- divisive
- 사람들을 서로 반대되는 집단으로 갈라놓는다는 점을 강조함
- debatable
- 논의하거나 의심할 여지가 있다는 뜻으로, 감정적 논란은 덜할 수 있음
- disputed
- 사실, 주장, 소유권 등이 아직 합의되지 않았다는 점에 초점이 있음
반의어
- uncontroversial
- 논란을 거의 일으키지 않는다는 직접적인 반의어
- undisputed
- 사실이나 지위 등이 널리 인정되어 다툼이 없다는 뜻
- accepted
- 사람들이 일반적으로 받아들이거나 인정한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a controversial issue논란이 많은 쟁점
- a controversial decision논란이 되는 결정
- a controversial figure논란이 많은 인물
- a controversial topic찬반이 갈리는 주제
adv+adj
- highly controversial매우 논란이 많은
verb+adj
- remain controversial계속 논란이 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin controversia ‘논쟁, 다툼’에서 나온 말로, controversy에 형용사 접미사 -al이 붙어 ‘논쟁과 관련된, 논란을 일으키는’ 뜻이 되었습니다.
controversy(논쟁, 논란) + -al(…와 관련된 형용사를 만드는 접미사)
💡 controversy가 ‘논란’이므로 controversial은 ‘논란과 관련된’, 즉 ‘논란이 많은’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1583