con·ten·tious
C1formal논쟁을 일으키는, 논쟁의 여지가 많은
adjective형용사
- 1
논쟁적인, 논란의 여지가 있는 — 의견 충돌이나 논쟁을 일으키기 쉬운C1〔general〕
likely to cause disagreement, argument, or controversy
Immigration remains a highly contentious issue in many countries.
이민은 많은 나라에서 여전히 매우 논쟁적인 사안이다.
The council delayed a vote on the contentious housing plan.
의회는 논란이 많은 주택 계획에 대한 표결을 연기했다.
- 2
논쟁을 좋아하는, 다투기 좋아하는 — 사람이 논쟁을 좋아하거나 쉽게 다투는C1〔general〕
inclined to argue or disagree; argumentative
He became increasingly contentious during the meeting.
그는 회의 중 점점 더 논쟁적으로 굴었다.
A contentious colleague can make simple decisions difficult.
논쟁을 좋아하는 동료는 간단한 결정도 어렵게 만들 수 있다.
- 3
쟁송의, 소송상의 — 법률에서, 당사자 간 다툼이나 소송이 관련된C2〔legal〕
involving a legal dispute between opposing parties
The firm handles both contentious and non-contentious legal work.
그 로펌은 분쟁성 업무와 비분쟁성 법률 업무를 모두 처리한다.
She specializes in contentious probate cases.
그녀는 상속 분쟁 사건을 전문으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
controversial은 대중적 논란을 일으키는 사안에 폭넓게 쓰이고, contentious는 실제로 의견 충돌이나 다툼을 유발한다는 뉘앙스가 더 강합니다. arguable은 ‘반박하거나 논의할 여지가 있는’이라는 비교적 중립적인 뜻이고, quarrelsome은 사람의 성격이 ‘싸움을 잘 거는’ 쪽에 더 가깝습니다.
contentious는 ‘만족한’이라는 뜻의 content와 철자 일부가 같지만 뜻과 발음이 다릅니다. 한국어로는 보통 ‘논쟁적인’, ‘논쟁의 여지가 많은’, ‘분쟁을 일으키는’으로 옮깁니다. 사람에게 쓸 때는 부정적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- controversial
- 대중적 논란이나 찬반 갈등을 일으킨다는 뜻으로 가장 일반적입니다.
- disputed
- 법적 권리나 사실관계가 다투어지고 있음을 넓게 나타냅니다.
- debatable
- 확실하지 않아 토론하거나 반박할 수 있다는 비교적 중립적인 표현입니다.
- argumentative
- 말다툼하거나 반박하기 좋아하는 성향을 직접적으로 나타냅니다.
- quarrelsome
- 사소한 일에도 싸우려 드는 성격을 더 강하게 나타냅니다.
- combative
- 대립적이고 공격적으로 맞서려는 태도를 강조합니다.
- litigious
- 소송이 잦거나 소송을 좋아하는 성향을 나타낼 때도 쓰입니다.
반의어
- uncontroversial
- 별다른 반대나 논란을 일으키지 않는다는 뜻입니다.
- undisputed
- 사실이나 지위가 널리 인정되어 다툼이 없다는 뜻입니다.
- agreeable
- 상대하기 편하고 쉽게 협조하는 성격을 나타냅니다.
- conciliatory
- 갈등을 줄이고 화해시키려는 태도를 나타내는 격식 있는 말입니다.
- non-contentious
- 법률에서 당사자 간 분쟁이 없는 업무나 절차를 뜻합니다.
- uncontested
- 상대방의 이의 제기나 다툼이 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a contentious issue논쟁적인 사안
- a contentious debate격렬한 논쟁
- a contentious topic논란이 많은 주제
- a contentious decision논란을 부른 결정
adv+adj
- highly contentious매우 논쟁적인
- politically contentious정치적으로 논쟁적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contentiosus ‘다투기 좋아하는, 논쟁적인’에서 왔으며, 이는 contentio ‘논쟁, 다툼’ 및 contendere ‘다투다, 경쟁하다’와 관련됩니다.
contention(논쟁, 다툼) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 contentious에는 contention ‘논쟁, 다툼’이 들어 있다고 생각하면 ‘논쟁을 일으키는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.