quar·rel·some
C1자주 다투려 하거나 시비를 거는 성향의
adjective형용사
- 1
다투기 좋아하는, 싸움 좋아하는 — 자주 말다툼을 하거나 싸움을 일으키려는 성향이 있는C1〔general〕
having a tendency to argue, complain, or start quarrels
He became quarrelsome after only one drink.
그는 술 한 잔만 마셔도 시비를 걸기 시작했다.
The meeting turned quarrelsome when the budget was discussed.
예산이 논의되자 회의 분위기가 다툼으로 번졌다.
뉘앙스 · 쓰임
'argumentative'는 말로 반박하고 논쟁하려는 성향을 넓게 말하며, 'quarrelsome'은 더 사소한 일에도 다투고 시비를 거는 느낌이 강합니다. 'combative'는 더 공격적이고 싸울 준비가 된 태도를 나타내며, 'contentious'는 사람뿐 아니라 쟁점이나 상황이 논란을 일으킨다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
한국어의 '토론을 좋아하는'처럼 긍정적인 의미로 쓰지 않습니다. 사람을 직접 'quarrelsome'이라고 부르면 비판적으로 들리므로 주의해야 합니다. 성격, 말투, 분위기 등을 묘사할 때 쓰이며, 현대 영어에서는 약간 격식 있거나 글말 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- argumentative
- 말로 따지고 반박하기 좋아한다는 뜻으로, 'quarrelsome'보다 논쟁 자체에 초점이 있습니다.
- combative
- 더 공격적이고 맞서 싸우려는 태도가 강합니다.
- contentious
- 격식 있는 말로, 사람뿐 아니라 논란을 일으키는 문제나 상황에도 자주 쓰입니다.
- pugnacious
- 격식 있는 말로, 싸우고 싶어 하는 기질이 더 강하게 느껴집니다.
반의어
- peaceable
- 다툼을 피하고 평화롭게 지내려는 성향을 나타냅니다.
- agreeable
- 함께 지내기 쉽고 잘 맞춰 주는 성격을 말합니다.
- conciliatory
- 갈등을 줄이고 화해시키려는 태도에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a quarrelsome child툭하면 다투는 아이
- a quarrelsome neighbor시비를 자주 거는 이웃
- a quarrelsome mood시비를 걸고 싶은 기분
- a quarrelsome nature다투기 좋아하는 성격
verb+adjective
- grow quarrelsome점점 다투려 들다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]명사 'quarrel'(다툼, 말다툼)은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 'querela'(불평, 항의)와 관련이 있으며, 여기에 '~하는 성향이 있는'이라는 뜻의 접미사 '-some'이 붙어 형성되었습니다.
'quarrel'(말다툼하다, 다툼) + '-some'(~하는 성향이 있는)
💡 'quarrel'이 '다툼'이라는 뜻이므로, 'quarrel + some'은 '다툼이 많은' 사람이라고 기억하면 쉽습니다.