pug·na·cious
C1formal격식 있는 말로, 싸움이나 논쟁을 좋아하는; 호전적인
adjective형용사
- 1
호전적인, 싸우기 좋아하는 — 싸우거나 논쟁하기를 좋아하거나, 쉽게 공격적이고 대립적인 태도를 보이는C1〔general〕
eager or quick to fight, argue, or behave in an aggressive and confrontational way
The senator became more pugnacious as the debate continued.
토론이 계속될수록 그 상원의원은 더 호전적인 태도를 보였다.
His pugnacious tone made a calm discussion almost impossible.
그의 공격적인 말투 때문에 차분한 논의가 거의 불가능했다.
뉘앙스 · 쓰임
aggressive는 가장 넓게 ‘공격적인’이라는 뜻이고, pugnacious는 특히 싸움이나 논쟁에 기꺼이 뛰어드는 성향을 강조합니다. belligerent는 적대적이고 전투적인 태도가 더 강하며, combative는 논쟁이나 대결 상황에서 싸우듯 맞서는 느낌이 큽니다. quarrelsome은 사소한 일로 자주 말다툼을 하는 성격에 가깝습니다.
상대방을 부정적으로 평가하는 말이므로 사람에게 직접 쓰면 비판적으로 들릴 수 있습니다. 정치인, 변호사, 운동선수, 논객 등의 공격적인 태도나 스타일을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 일상적인 ‘성격이 좀 세다’ 정도에는 too aggressive, argumentative, quick to argue 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- combative
- 논쟁이나 대결에서 싸우듯 맞서는 태도를 강조합니다.
- belligerent
- 더 적대적이고 전쟁을 걸 듯한 느낌이 강합니다.
- quarrelsome
- 사소한 일로 자주 말다툼을 하는 성격을 가리키는 데 더 가깝습니다.
- aggressive
- 가장 일반적인 말로, 신체적·언어적·행동적 공격성을 넓게 나타냅니다.
반의어
- peaceable
- 싸움이나 갈등을 피하고 평화롭게 지내려는 성향을 나타냅니다.
- conciliatory
- 갈등을 줄이고 화해시키려는 태도를 강조합니다.
- mild
- 성격이나 태도가 온화하고 강하게 맞서지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pugnacious attitude호전적인 태도
- a pugnacious tone공격적인 말투
- a pugnacious opponent공격적으로 맞서는 상대
- a pugnacious style호전적인 스타일
verb+adjective
- become pugnacious호전적으로 변하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pugnax는 ‘싸우기 좋아하는, 호전적인’이라는 뜻이며, 이는 ‘싸우다’를 뜻하는 pugnare에서 왔습니다.
pugn-은 라틴어에서 ‘싸움’과 관련된 어근이고, -acious는 ‘~하는 성향이 있는’이라는 뜻을 더하는 형용사형 접미사입니다.
💡 pugnacious의 pug-를 ‘권투선수’를 뜻하는 pugilist의 pug-와 연결해, 싸우려 드는 사람을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1642