bel·lig·er·ent
C2formal호전적인; 교전 중인; 교전국
adjective형용사
- 1
호전적인, 공격적인 — 싸우거나 말다툼하려는 듯이 공격적이고 적대적인C2〔general〕
hostile, aggressive, and ready to argue or fight
The customer became belligerent when the manager refused a refund.
매니저가 환불을 거절하자 그 손님은 호전적으로 변했다.
His belligerent tone made a calm discussion impossible.
그의 공격적인 말투 때문에 차분한 논의가 불가능했다.
- 2
교전 중인, 전쟁 중인 — 전쟁이나 무력 충돌에 참여하고 있는C2〔military〕
engaged in or relating to a war or armed conflict
The treaty required all belligerent powers to respect civilian hospitals.
그 조약은 모든 교전국이 민간 병원을 존중하도록 요구했다.
Neutral ships avoided the waters controlled by belligerent forces.
중립국 선박들은 교전 세력이 통제하는 해역을 피했다.
noun명사
- 1
교전국, 교전 당사자 — 전쟁이나 무력 충돌에 참여하고 있는 국가, 집단, 또는 당사자C2〔legal〕
a country, group, or party that is taking part in a war or armed conflict
Both belligerents accused each other of violating the ceasefire.
양측 교전 당사자는 서로가 휴전을 위반했다고 비난했다.
International law limits what belligerents may do during war.
국제법은 전쟁 중 교전 당사자가 할 수 있는 일을 제한한다.
뉘앙스 · 쓰임
aggressive는 가장 일반적으로 ‘공격적인’이라는 뜻이고, belligerent는 특히 싸움이나 충돌을 하려는 태도가 두드러집니다. hostile은 ‘적대적인’ 감정이나 분위기에 초점을 두며, bellicose는 전쟁을 좋아하거나 전쟁을 주장하는 매우 격식 있는 말입니다. pugnacious는 성격적으로 다투기 좋아하는 사람에게 자주 쓰입니다.
격식 있거나 문어적인 단어로, 뉴스·정치·법률·외교·군사 맥락에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 ‘괜히 시비를 거는 듯한’ 부정적 평가가 강합니다. 명사 belligerent는 보통 국제법이나 전쟁 보도에서 ‘교전국·교전 당사자’라는 전문적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aggressive
- 가장 일반적인 표현으로, belligerent보다 말투가 덜 격식적입니다.
- combative
- 논쟁이나 싸움에 적극적으로 맞서는 태도를 강조합니다.
- pugnacious
- 성격적으로 다투기 좋아한다는 뉘앙스가 강한 격식 있는 말입니다.
- warring
- 전쟁 중인 당사자를 더 쉽고 직접적으로 표현합니다.
- combatant
- 개인 전투원이나 교전 당사자 모두에 쓰이며 법률적 맥락이 강합니다.
- warring party
- 교전 당사자를 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
반의어
- peaceful
- 싸움이나 폭력을 원하지 않는다는 뜻입니다.
- conciliatory
- 상대와 화해하거나 갈등을 줄이려는 태도를 나타냅니다.
- neutral
- 전쟁에 참여하지 않는 국가나 당사자를 뜻합니다.
- nonbelligerent
- 전쟁에 직접 참여하지 않는 국가나 당사자를 가리키는 전문적 표현입니다.
- noncombatant
- 전투에 직접 참여하지 않는 민간인이나 사람을 주로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a belligerent attitude호전적인 태도
- a belligerent tone공격적인 말투
- belligerent powers교전국들
- belligerent forces교전 세력
verb+adjective
- become belligerent호전적으로 변하다
noun+prep+noun
- rights of belligerents교전 당사자의 권리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bellum ‘전쟁’과 gerere ‘수행하다, 나르다’에서 나온 belligerare ‘전쟁을 하다’ 계열의 말이 프랑스어와 영어로 들어온 것으로 설명됩니다.
bell- ‘전쟁’ + -iger/-ger ‘수행하는, 지닌’ + -ent ‘…하는’ 형용사 접미사
💡 belligerent의 앞부분 bell-을 라틴어 bellum ‘전쟁’과 연결해 ‘전쟁을 하려 드는 사람’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1577