com·bat·ant
C1technical전투원; 전쟁이나 싸움에 직접 참여하는 사람·집단·국가
noun명사
- 1
전투원, 교전국 — 전쟁, 전투, 싸움에 직접 참여하는 사람·집단·국가C1〔military〕
a person, group, or country that takes part in fighting, especially in a war or battle
The treaty protects prisoners, whether they are combatants or civilians.
그 조약은 포로가 전투원이든 민간인이든 보호한다.
Both combatants agreed to stop fighting at midnight.
양측 전투 당사자들은 자정에 전투를 중단하기로 합의했다.
유의어fighter, soldier, belligerent
adjective형용사
- 1
전투에 참여한, 교전 중인 — 전투에 참여하는; 교전 중인C1〔military〕
taking part in fighting or combat
The report listed all combatant forces in the region.
그 보고서는 그 지역의 모든 전투 참여 세력을 열거했다.
Medical teams treated wounded combatant soldiers first.
의료팀은 먼저 부상당한 전투 참여 병사들을 치료했다.
유의어fighting, belligerent
뉘앙스 · 쓰임
fighter는 더 일반적으로 ‘싸우는 사람’을 뜻하고, soldier는 정규군 ‘군인’에 가깝습니다. warrior는 문학적이거나 영웅적인 느낌이 강하며, militant는 정치적·이념적으로 과격한 사람이라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다. combatant는 감정적 평가가 적고 군사·법률적으로 정확한 표현입니다.
일상적인 말싸움이나 가벼운 다툼에는 보통 쓰지 않고, 전쟁·무력 충돌·격투 경기 등을 격식 있게 말할 때 사용합니다. 국제법 문맥에서는 lawful combatant, unlawful combatant, enemy combatant처럼 특정 법적 지위를 나타내는 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fighter
- 가장 일반적인 말로, 군사적·비군사적 싸움 모두에 넓게 쓰입니다.
- soldier
- 정규 군대에 소속된 군인을 뜻하므로 combatant보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- belligerent
- 교전 중인 국가나 세력을 말할 때 특히 격식 있게 쓰입니다.
- fighting
- 더 일상적이고 폭넓은 표현이며, 법률적 정확성은 덜합니다.
반의어
- non-combatant
- 전투에 참여하지 않는다는 뜻으로, 군사·법률 문맥에서 쓰입니다.
- civilian
- 민간의, 민간인과 관련된다는 뜻으로 군사적 신분과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- enemy combatant적 전투원
- lawful combatant합법 전투원
- unlawful combatant불법 전투원
- combatant forces교전 세력; 전투 병력
- armed combatant무장 전투원
noun+noun
- combatant status전투원 지위
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 combattant에서 온 말로, ‘싸우다’를 뜻하는 combattre의 현재분사형에서 발전했습니다.
combat ‘전투, 싸우다’ + -ant ‘…하는 사람/것’
💡 combat은 ‘전투’, -ant는 ‘…하는 사람’으로 기억하면 combatant = ‘전투하는 사람’으로 연결됩니다.