li·ti·gious
C1formal소송을 잘 걸거나 소송과 관련된
adjective형용사
- 1
소송을 잘 거는, 남소하는 — 소송을 잘 제기하는; 분쟁을 법정으로 가져가려는 성향이 있는C1〔legal〕
inclined to bring disputes to court; likely or eager to sue
The company avoids small claims from litigious customers.
그 회사는 소송을 잘 거는 고객들의 소액 청구를 피한다.
He became more litigious after the contract dispute.
그는 계약 분쟁 이후 더 소송을 잘 거는 사람이 되었다.
- 2
소송의, 소송 관련의 — 소송과 관련된; 소송을 포함하거나 소송으로 이어질 가능성이 있는C1〔legal〕
relating to, involving, or likely to result in litigation
The merger exposed the firm to serious litigious risks.
그 합병은 회사를 심각한 소송 관련 위험에 노출시켰다.
Lawyers reviewed the most litigious parts of the agreement.
변호사들은 그 계약서에서 소송으로 이어질 가능성이 큰 부분들을 검토했다.
- 3
논쟁적인, 다투기 좋아하는 — 논쟁적이고 다투기 좋아하는C1〔general〕
inclined to argue, dispute, or quarrel
His litigious tone made the meeting longer than necessary.
그의 논쟁적인 말투 때문에 회의가 필요 이상으로 길어졌다.
The debate became litigious instead of productive.
그 토론은 생산적이기보다 다투는 분위기가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
litigious는 단순히 ‘논쟁적인’ argumentative보다 법적 소송의 뉘앙스가 훨씬 강합니다. contentious는 ‘논란이 많은’ 또는 ‘다툼이 있는’이라는 넓은 뜻이고, litigious는 실제 소송을 제기하거나 소송으로 이어질 가능성을 강조합니다. sue-happy는 비격식적이고 비판적인 표현으로, litigious보다 훨씬 구어적입니다.
격식적 표현이며 일상 대화보다는 법률, 언론, 기업 리스크, 계약 분쟁 문맥에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 ‘소송을 남발하는’이라는 부정적 평가로 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sue-happy
- 비격식적이고 비판적인 표현으로, 소송을 남발한다는 느낌이 강함
- contentious
- 소송보다는 논쟁이나 갈등을 일으키는 성향을 더 넓게 나타냄
- litigation-related
- 더 직접적이고 설명적인 표현으로, 법률 문서에서 명확하게 쓰기 좋음
- legal
- 법과 관련된다는 넓은 뜻이며, 반드시 소송을 뜻하지는 않음
- argumentative
- 일상적으로 더 흔하며, 법적 소송의 뉘앙스는 없음
- disputatious
- 격식적이고 문어적이며, 논쟁을 즐기는 성향을 강조함
반의어
- conciliatory
- 분쟁을 키우기보다 화해시키려는 태도를 나타냄
- cooperative
- 갈등보다 협력하려는 성향을 강조함
- nonlegal
- 법적 성격이 없음을 나타내지만, 문맥에 따라 딱딱하게 들릴 수 있음
- extrajudicial
- 법원 절차 밖에서 이루어지는 것을 뜻하는 격식적 표현
- peaceable
- 다툼을 피하고 평화로운 성향을 나타냄
- agreeable
- 상대하기 쉽고 잘 동의하는 성향을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a litigious society소송이 많은 사회
- a litigious client소송을 잘 거는 의뢰인
- litigious disputes소송으로 이어지기 쉬운 분쟁
- litigious risks소송 관련 위험
adv+adj
- highly litigious매우 소송을 잘 거는; 소송이 매우 많은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 litigiosus(다툼이 많은, 소송을 좋아하는)에서 온 말로, litigation과 같은 어원 계열에 속합니다.
litig-는 ‘다툼·소송’을 나타내는 어근이고, -ious는 ‘…의 성질이 있는’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 litigation(소송)과 연결해 외우면 쉽습니다. litigious person은 ‘litigation을 자주 일으키는 사람’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century