de·bat·a·ble
B2논란의 여지가 있거나 확실하지 않은
adjective형용사
- 1
논쟁의 여지가 있는, 논의의 여지가 있는 — 사람들이 서로 다른 의견을 가질 수 있어 논의나 논쟁의 여지가 있는B2〔general〕
able to be argued about because people may have different opinions
The plan is debatable because it would cost too much.
그 계획은 비용이 너무 많이 들기 때문에 논란의 여지가 있다.
Whether the law is fair remains debatable.
그 법이 공정한지는 여전히 논란의 여지가 있다.
반의어undisputed, settled
- 2
의심스러운, 불확실한 — 사실인지, 옳은지, 효과가 있는지 확실하지 않은B2〔general〕
not certain, not proved, or open to doubt
It is debatable whether the treatment really works.
그 치료법이 실제로 효과가 있는지는 확실하지 않다.
His claim that sales improved is debatable.
매출이 좋아졌다는 그의 주장은 의문의 여지가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'controversial'은 사회적으로 강한 논란이나 감정적 대립을 일으키는 경우가 많고, 'debatable'은 더 중립적으로 ‘토론하거나 따져 볼 여지가 있다’는 느낌입니다. 'questionable'은 사실성이나 정당성에 대한 의심이 더 강하고, 'debatable'은 서로 다른 의견이 가능하다는 점에 초점이 있습니다.
'debatable'은 사람 자체를 묘사하기보다는 주장, 문제, 결정, 효과, 사실 여부 등을 묘사할 때 씁니다. 'It is debatable whether A is true'는 ‘A가 사실인지는 논란의 여지가 있다/확실하지 않다’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘논쟁적이다’보다 덜 공격적이고 더 객관적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arguable
- 논리적으로 주장해 볼 수 있다는 뜻이 강하며, 'debatable'보다 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- controversial
- 사회적 논란이나 강한 의견 충돌을 일으킨다는 느낌이 더 강합니다.
- questionable
- 의심스럽거나 신뢰하기 어렵다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- uncertain
- 단순히 확실하지 않다는 뜻으로, 논쟁의 가능성은 덜 강조합니다.
반의어
- undisputed
- 아무도 반박하지 않거나 널리 받아들여진다는 뜻입니다.
- settled
- 논쟁이나 결정이 이미 끝났다는 뜻입니다.
- certain
- 사실이나 결과가 확실하다는 뜻입니다.
- clear
- 의심이나 혼란 없이 분명하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a debatable point논란의 여지가 있는 점
- a debatable issue논란의 여지가 있는 쟁점
adv+adj
- highly debatable매우 논란의 여지가 있는
verb+adj
- remain debatable여전히 논란의 여지가 있다
fixed expression
- It is debatable whether~인지 여부는 논란의 여지가 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 동사 'debate'에 형용사를 만드는 접미사 '-able'이 붙은 말입니다. 'debate'는 ‘싸우다, 논쟁하다’라는 뜻의 옛 프랑스어 표현에서 영어로 들어왔습니다.
debate(토론하다, 논쟁하다) + -able(~할 수 있는, ~될 수 있는)
💡 'debate할 수 있는 것'이라고 생각하면 ‘논란의 여지가 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.