un·prob·lem·at·ic
C1formal문제가 없거나 논란을 일으키지 않는
adjective형용사
- 1
문제없는, 순조로운 — 문제나 어려움을 일으키지 않는; 순조로운C1〔general〕
not causing difficulty, trouble, or practical problems
The software update was unproblematic and took only ten minutes.
소프트웨어 업데이트는 문제없이 진행되었고 10분밖에 걸리지 않았다.
Most of the journey was unproblematic despite the bad weather.
날씨가 좋지 않았지만 여행의 대부분은 별문제 없이 순조로웠다.
- 2
논란의 여지가 없는, 무난한 — 논란의 여지가 크지 않은; 비판받을 만한 문제가 없는C1〔general〕
not likely to be criticized or considered controversial, offensive, or morally questionable
The casting choice was seen as unproblematic by most reviewers.
그 캐스팅 선택은 대부분의 평론가에게 논란의 여지가 없는 것으로 여겨졌다.
It is not an entirely unproblematic argument, even if it sounds reasonable.
그 주장이 합리적으로 들리더라도 완전히 문제없는 주장은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
problem-free는 더 일상적이고 직접적으로 ‘문제가 전혀 없는’ 느낌이 강합니다. straightforward는 ‘간단하고 복잡하지 않은’이라는 절차상의 쉬움을 강조합니다. unproblematic은 문제나 논란이 생길 소지가 낮다는 판단을 비교적 차분하고 분석적으로 표현합니다.
보고서, 학술 글, 비평, 정책 논의 등에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 사람을 unproblematic이라고 부를 때는 보통 ‘논란을 일으키지 않는 사람’이라는 현대적·비공식적 뉘앙스가 생길 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- problem-free
- 더 일상적이고 ‘문제가 전혀 없음’을 직접적으로 강조한다.
- straightforward
- 문제가 없다는 뜻보다 ‘간단하고 복잡하지 않음’을 더 강조한다.
- smooth
- 과정이 막힘없이 잘 진행된다는 느낌이 더 강하다.
- inoffensive
- 불쾌감을 주지 않는다는 의미에 더 초점이 있다.
- uncontroversial
- 논쟁이나 의견 충돌을 일으키지 않는다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- acceptable
- 기준을 만족해 받아들일 수 있다는 뜻으로, 반드시 문제의 부재를 강조하지는 않는다.
반의어
- problematic
- 비판이나 의문을 제기할 만한 문제가 있다는 포괄적인 반대말이다.
- difficult
- 논란보다는 수행하거나 처리하기 힘들다는 의미가 강하다.
- controversial
- 사람들 사이에 강한 의견 차이나 논쟁을 일으킨다는 뜻이다.
- objectionable
- 도덕적·사회적으로 받아들이기 어렵거나 반대할 만하다는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unproblematic process문제없이 진행되는 과정
- an unproblematic case문제가 복잡하지 않은 사례
- an unproblematic assumption논란의 여지가 크지 않은 가정
adv+adj
- relatively unproblematic비교적 문제가 없는
- not entirely unproblematic완전히 문제없지는 않은
verb+adj
- remain unproblematic계속 문제가 없는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old English + Greek via Latin]부정 접두사 un-이 problematic에 붙어 만들어진 말입니다. problematic은 그리스어 problēmatikos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 ‘문제와 관련된’이라는 뜻을 지닙니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + problematic ‘문제가 있는’
💡 problematic이 ‘문제가 있는’이므로, 앞에 un-을 붙인 unproblematic은 ‘문제가 있지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.