dif·fi·cult
A1어렵거나 힘든, 다루기 까다로운
adjective형용사
- 1
어려운, 힘든 — 하기, 이해하기, 해결하기가 쉽지 않은; 어려운A1〔general〕
not easy to do, understand, or solve
This question is very difficult.
이 문제는 매우 어렵다.
It is difficult to learn a new language.
새로운 언어를 배우는 것은 어렵다.
유의어hard, challenging, tough
- 2
- 3
까다로운, 다루기 힘든 — 사람이 상대하거나 만족시키기 까다로운; 협조적이지 않은B1〔general〕
hard to deal with, please, or control
My boss can be difficult sometimes.
내 상사는 가끔 상대하기 까다로울 때가 있다.
The child was tired and difficult all evening.
그 아이는 피곤해서 저녁 내내 다루기 힘들었다.
뉘앙스 · 쓰임
hard와 의미가 매우 비슷하지만, difficult는 조금 더 중립적이고 격식 있는 느낌이 있어 문제·과제·상황을 설명할 때 자주 씁니다. tough는 더 구어적이고 강한 느낌이며, complicated는 여러 부분이 얽혀 ‘복잡해서 어렵다’는 뉘앙스가 강합니다.
‘어떤 일을 하기 어렵다’는 뜻으로는 it is difficult to do something 구조가 매우 흔합니다. 사람에게 difficult를 쓰면 ‘까다로운, 협조적이지 않은’이라는 부정적인 평가가 될 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. very difficult, extremely difficult, quite difficult처럼 정도 부사와 자주 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hard
- 일상적이고 직접적인 표현으로, 힘든 상황 전반에 씁니다.
- challenging
- 어렵지만 흥미롭거나 해볼 만하다는 긍정적인 뉘앙스가 있습니다.
- tough
- 구어적이고, 정신적·신체적으로 힘든 느낌이 강합니다.
- troubled
- 문제나 갈등이 계속 있는 상태를 강조합니다.
- stressful
- 스트레스와 긴장을 유발한다는 점을 강조합니다.
- demanding
- 많은 것을 요구해서 상대하기 힘들다는 뜻입니다.
- awkward
- 사람이나 상황이 불편하고 다루기 까다롭다는 느낌입니다.
- uncooperative
- 협조하지 않는다는 점을 직접적으로 강조합니다.
반의어
- easy
- 상황이 순조롭고 부담이 적다는 뜻입니다.
- simple
- 복잡하지 않고 이해하거나 처리하기 쉽다는 뜻입니다.
- smooth
- 일이 방해 없이 잘 진행된다는 뉘앙스입니다.
- easy-going
- 느긋하고 까다롭지 않은 사람을 말합니다.
- cooperative
- 협조적이고 함께 일하기 쉽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a difficult question어려운 질문
- a difficult decision어려운 결정
- a difficult situation어려운 상황
- a difficult problem어려운 문제
- a difficult time힘든 시기
adj+to-infinitive
- difficult to understand이해하기 어려운
- difficult to deal with다루기 어려운; 상대하기 까다로운
adv+adj
- extremely difficult극도로 어려운
- financially difficult재정적으로 어려운
verb+object+adj
- make something difficult무엇을 어렵게 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 difficilis ‘어려운’에서 왔으며, 이는 dis- ‘반대·부정’와 facilis ‘쉬운’이 결합한 말입니다. 영어에는 중세 영어 시기에 프랑스어의 영향을 받아 들어왔습니다.
현대 영어에서는 difficult를 보통 하나의 단어로 봅니다. 어원적으로는 라틴어 dis- ‘not’ + facilis ‘easy’로 분석할 수 있습니다.
💡 facile이 ‘쉬운’이라는 뜻임을 기억하면, dis-가 붙어 ‘쉽지 않은’ → difficult라고 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400