un·co·op·er·a·tive
B2도움이나 협력을 하려 하지 않는, 비협조적인
adjective형용사
- 1
비협조적인, 협조하지 않는 — 도움, 협력, 요청받은 행동을 하려 하지 않는B2〔general〕
not willing to help, work with other people, or do what someone asks
The witness was uncooperative and refused to answer basic questions.
그 증인은 비협조적이어서 기본적인 질문에도 답하기를 거부했다.
We could not finish the project with such an uncooperative team member.
그렇게 비협조적인 팀원이 있어 우리는 프로젝트를 끝낼 수 없었다.
유의어unhelpful, obstructive, difficult
반의어cooperative, helpful, compliant
뉘앙스 · 쓰임
uncooperative는 단순히 도움이 안 되는 unhelpful보다 ‘일부러 협조하지 않거나 요청에 따르지 않는다’는 느낌이 강할 수 있습니다. obstructive는 더 적극적으로 방해한다는 뉘앙스가 있고, difficult는 성격이나 상황이 다루기 어렵다는 더 넓은 표현입니다.
대체로 부정적인 평가를 담는 말입니다. 사람에게 직접 쓰면 비난처럼 들릴 수 있으므로 공식 보고서나 설명에서는 적절하지만, 대화에서는 표현이 다소 딱딱하거나 날카롭게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhelpful
- 도움이 되지 않는다는 뜻으로, 고의적인 거부의 느낌은 더 약할 수 있습니다.
- obstructive
- 협조하지 않는 것을 넘어 적극적으로 방해한다는 느낌이 더 강합니다.
- difficult
- 사람이나 상황이 다루기 어렵다는 넓은 뜻으로, 협조 여부에만 한정되지 않습니다.
반의어
- cooperative
- 기꺼이 협력하고 함께 일하려는 태도를 나타냅니다.
- helpful
- 도움이 되거나 기꺼이 도와주는 성격을 강조합니다.
- compliant
- 규칙이나 요청에 순순히 따르는 의미가 강하며, 때로는 수동적인 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncooperative witness비협조적인 증인
- an uncooperative client비협조적인 의뢰인 또는 고객
- an uncooperative attitude비협조적인 태도
verb+adjective
- remain uncooperative계속 비협조적인 태도를 보이다
verb+adv+adjective
- become increasingly uncooperative점점 더 비협조적으로 변하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 cooperative에 붙어 ‘협조적인’의 반대 의미를 만든 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + cooperative ‘협조적인’
💡 cooperative가 ‘협조적인’이므로 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 uncooperative는 ‘협조적이지 않은’으로 기억하면 됩니다.