un·help·ful
B1도움이 되지 않는, 유익하지 않은
adjective형용사
- 1
도움이 안 되는, 무익한 — 상황을 개선하거나 문제를 해결하는 데 도움이 되지 않는B1〔general〕
not useful or not helping to improve a situation or solve a problem
Your advice was unhelpful because it was too general.
네 조언은 너무 일반적이어서 도움이 되지 않았다.
It is unhelpful to argue when everyone is tired.
모두가 피곤할 때 다투는 것은 도움이 되지 않는다.
- 2
비협조적인, 불친절한 — 사람이나 태도가 도움을 주려 하지 않거나 협조적이지 않은B2〔general〕
not willing to help or cooperate; showing an uncooperative attitude
The assistant was polite but unhelpful.
그 직원은 예의는 있었지만 도움이 되지는 않았다.
His unhelpful attitude made the meeting more difficult.
그의 비협조적인 태도 때문에 회의가 더 어려워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
unhelpful은 ‘도움이 되지 않는’이라는 비교적 폭넓고 중립적인 표현입니다. useless는 더 강하게 ‘쓸모없는’이라는 뜻이고, counterproductive는 ‘오히려 역효과를 내는’이라는 뜻입니다. uncooperative는 특히 사람이 ‘비협조적인’ 경우에 더 직접적으로 씁니다.
비판적인 표현이므로 사람에게 직접 말할 때는 다소 차갑거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 직장이나 공식적인 상황에서는 “That may not be very helpful.”처럼 완곡하게 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- useless
- 더 강하게 ‘쓸모없다’는 뜻이며 더 직설적이다.
- ineffective
- 원하는 결과를 내지 못한다는 점을 더 강조한다.
- unproductive
- 시간이나 노력이 성과를 내지 못한다는 뉘앙스가 강하다.
- uncooperative
- 협조하지 않는 태도에 초점이 더 분명하다.
- obstructive
- 일을 방해한다는 더 강한 의미가 있다.
반의어
- helpful
- 도움이 되거나 유익하다는 뜻이다.
- useful
- 실제로 쓸모가 있거나 목적에 맞는다는 뜻이다.
- cooperative
- 다른 사람과 기꺼이 협력한다는 뜻이다.
- supportive
- 정서적 또는 실제적 지원을 해 준다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unhelpful advice도움이 되지 않는 조언
- an unhelpful comment도움이 되지 않는 말
- an unhelpful attitude비협조적인 태도
- unhelpful information유익하지 않은 정보
adv+adj
- deeply unhelpful매우 도움이 되지 않는
- not very helpful별로 도움이 되지 않는
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 부정 접두사 un-과 helpful이 결합한 말입니다. helpful은 help와 형용사를 만드는 접미사 -ful에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + help ‘돕다’ + -ful ‘~이 있는, ~하는’
💡 helpful이 ‘도움이 되는’이고, 앞에 un-이 붙으면 반대 뜻인 ‘도움이 되지 않는’이 됩니다.