eas·y-go·ing
B1느긋하고 까다롭지 않은
adjective형용사
- 1
느긋한, 태평한 — 성격이 느긋하고 관대하며 쉽게 화내거나 걱정하지 않는B1〔general〕
relaxed, tolerant, and not easily annoyed, worried, or upset
My boss is easy-going, so the office feels calm.
우리 상사는 느긋한 편이라 사무실 분위기가 차분하다.
She is easy-going and gets along with everyone.
그녀는 성격이 느긋하고 누구와도 잘 지낸다.
- 2
편안한, 부담 없는 — 분위기나 방식이 편안하고 부담이 적은B2〔general〕
relaxed and informal, with little pressure or stress
They enjoy an easy-going lifestyle by the sea.
그들은 바닷가에서 느긋하고 편안한 생활을 즐긴다.
The restaurant has an easy-going atmosphere and friendly staff.
그 식당은 편안한 분위기와 친절한 직원들이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
relaxed는 단순히 긴장하지 않은 상태를 넓게 말하고, laid-back은 더 구어적이며 매우 느긋한 느낌이 강합니다. easy-going은 성격이 유순하고 함께 지내기 편하다는 긍정적인 뉘앙스가 특히 강합니다.
대체로 칭찬으로 쓰이지만, 문맥에 따라 너무 느슨하거나 적극성이 부족하다는 의미로 들릴 수도 있습니다. 사람에게 가장 자주 쓰이며, lifestyle, atmosphere, approach 같은 명사와도 잘 어울립니다. easy-going과 easygoing 모두 쓰이지만, 한 글에서는 한 가지 철자를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relaxed
- 부담이나 긴장이 적다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
- laid-back
- easy-going보다 더 구어적이고, 매우 느긋하거나 여유로운 느낌이 강합니다.
- tolerant
- 다른 사람의 행동이나 의견을 받아들이는 관대함에 초점이 있습니다.
- informal
- 격식을 차리지 않는다는 의미가 중심이며, 반드시 느긋하다는 뜻은 아닙니다.
- casual
- 옷차림, 분위기, 태도 등이 격식 없고 편한 느낌입니다.
반의어
- strict
- 규칙을 엄격히 지키게 하거나 행동을 강하게 통제하는 느낌입니다.
- uptight
- 긴장하고 예민하며 사소한 일에도 쉽게 불편해하는 느낌의 구어체 표현입니다.
- demanding
- 다른 사람에게 많은 것을 요구하거나 기준이 높은 느낌입니다.
- formal
- 격식과 규칙을 중시하는 분위기를 말합니다.
- tense
- 긴장감이나 불안감이 있는 분위기를 말합니다.
- stressful
- 정신적 부담이나 압박이 큰 상황을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an easy-going person느긋한 사람
- an easy-going attitude느긋한 태도
- an easy-going lifestyle여유롭고 편안한 생활 방식
- an easy-going atmosphere편안한 분위기
adv+adj
- pretty easy-going꽤 느긋한
adj+adj
- friendly and easy-going친절하고 느긋한
어원 · 암기 팁
[English]easy와 going이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 삶이나 행동 방식이 ‘쉽게 흘러가는’ 듯하다는 느낌에서, 성격이 느긋하고 까다롭지 않다는 의미로 발전했습니다.
easy(쉬운, 편안한) + going(가는, 진행되는)
💡 일이 ‘쉽게 가는’ 사람이라고 생각하면, 함께 있으면 편하고 느긋한 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1640