tol·er·ant
B2다른 의견이나 차이를 받아들이는; 해로운 조건을 견디는
adjective형용사
- 1
관대한, 관용적인 — 자신과 다른 의견, 신념, 행동, 생활방식 등을 받아들이거나 존중하는B2〔general〕
willing to accept opinions, beliefs, behavior, or ways of life that are different from your own
She is tolerant of people with different political views.
그녀는 정치적 견해가 다른 사람들에게 관대하다.
A tolerant society protects people of all religions.
포용적인 사회는 모든 종교의 사람들을 보호한다.
- 2
내성이 있는, 잘 견디는 — 어려운 조건, 물질, 약, 음식 등의 영향을 견딜 수 있는B2〔general〕
able to bear difficult conditions or the effects of a substance without being seriously harmed
These plants are tolerant of dry soil.
이 식물들은 건조한 토양을 잘 견딘다.
The patient was tolerant of the new medicine.
그 환자는 새 약을 잘 견뎠다.
반의어sensitive, intolerant
뉘앙스 · 쓰임
tolerant는 단순히 친절한(kind) 것보다 ‘다름을 받아들이는 태도’에 초점이 있습니다. open-minded는 새로운 생각을 기꺼이 고려한다는 느낌이 강하고, lenient는 규칙 위반이나 실수에 대해 엄격하지 않다는 뜻에 가깝습니다.
사람이나 사회의 태도를 말할 때는 보통 긍정적인 의미로 쓰입니다. 그러나 ‘too tolerant of bad behavior’처럼 지나치게 참거나 허용한다는 비판적 맥락에서도 쓸 수 있습니다. 의학·생물학·농업에서는 ‘~에 내성이 있는, 견디는’이라는 기술적 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open-minded
- 새로운 생각을 기꺼이 고려한다는 점을 더 강조함
- accepting
- 상대나 상황을 있는 그대로 받아들이는 느낌이 강함
- broad-minded
- 편협하지 않고 시야가 넓다는 의미가 강함
- resistant
- 해로운 영향에 맞서거나 영향을 덜 받는다는 뜻이 더 강함
- hardy
- 식물이나 동물이 추위·어려운 환경을 잘 견딘다는 느낌이 강함
반의어
- intolerant
- 음식이나 약 등을 몸이 잘 받아들이지 못한다는 의미로도 쓰임
- bigoted
- 특정 집단에 대한 편견이 강하다는 더 부정적이고 강한 표현
- sensitive
- 특정 물질이나 조건에 쉽게 반응하거나 영향을 받는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- tolerant of criticism비판에 관대한
adj+noun
- a tolerant attitude관대한 태도
- a tolerant society포용적인 사회
adv+adj
- religiously tolerant종교적으로 관용적인
compound adjective+noun
- drought-tolerant crops가뭄에 강한 작물
- heat-tolerant plants더위에 강한 식물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tolerare ‘견디다, 참다’에서 온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘참고 받아들이는’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
tolerate(참다, 용인하다) + -ant(성질을 가진 형용사 접미사)
💡 tolerate가 ‘참다, 용인하다’이므로 tolerant는 ‘참고 받아들이는 성질의’ 사람이나 상태라고 기억하면 쉽습니다.