in·tol·er·ant
B2다른 생각·행동을 받아들이지 않는; 특정 음식이나 조건을 견디지 못하는
adjective형용사
- 1
편협한, 관용 없는 — 다른 사람의 의견, 신념, 행동, 생활 방식 등을 받아들이거나 존중하려 하지 않는B2〔general〕
unwilling to accept or respect opinions, beliefs, behaviour, or ways of life that are different from one's own
He was intolerant of anyone who disagreed with him.
그는 자기와 의견이 다른 사람은 누구도 받아들이지 않았다.
The policy seemed intolerant toward minority religions.
그 정책은 소수 종교에 대해 관용이 없어 보였다.
- 2
견디지 못하는, 불내성의 — 특정 음식, 약물, 물질, 환경 조건 등을 몸이나 생물이 견디지 못하는B2〔medical〕
unable to take a particular food, drug, substance, or condition without harmful or unpleasant effects
Many people are lactose intolerant and avoid milk.
많은 사람들은 유당을 소화하지 못해서 우유를 피한다.
These plants are intolerant of deep shade.
이 식물들은 짙은 그늘을 견디지 못한다.
뉘앙스 · 쓰임
intolerant는 tolerant의 반대말로, 단순히 싫어하는 정도보다 더 강하게 ‘받아들이지 못하고 배척한다’는 뉘앙스가 있습니다. narrow-minded는 생각이 좁다는 성격 평가에 가깝고, prejudiced는 특정 집단에 대한 편견이 있다는 뜻이 더 강합니다. 의학적 맥락에서는 allergic와 비슷해 보일 수 있지만, allergic는 면역 반응을 뜻하고 intolerant는 소화 불량 등 더 넓은 ‘못 견딤’을 말할 수 있습니다.
사람에게 쓰면 비판적이고 부정적인 표현이므로 조심해서 사용합니다. 종교, 정치, 인종, 성적 지향 등 민감한 주제에서는 intolerant of/toward minority groups처럼 차별적 태도를 비판할 때 자주 쓰입니다. 음식과 관련해서는 lactose intolerant처럼 의학적·일상적 표현으로 널리 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narrow-minded
- 생각이나 시야가 좁다는 성격적 평가가 더 강함
- prejudiced
- 특정 사람이나 집단에 대한 편견을 가진다는 의미가 더 강함
- bigoted
- 매우 강한 표현으로, 고집스럽고 차별적인 편견을 가진다는 뜻
- sensitive
- 특정 물질이나 조건에 쉽게 반응한다는 더 넓고 덜 전문적인 표현
- unable to tolerate
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 공식 용어보다는 설명적임
반의어
- tolerant
- 특정 물질이나 조건을 견딜 수 있는
- open-minded
- 새롭거나 다른 의견을 기꺼이 고려하는
- resistant
- 해로운 영향에 잘 버티거나 영향을 덜 받는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- intolerant of criticism비판을 받아들이지 못하는
- intolerant toward minorities소수자에게 관용이 없는
- intolerant of heat더위를 견디지 못하는
adv+adjective
- religiously intolerant종교적으로 편협한
noun+adjective
- lactose intolerant유당 불내증이 있는
- gluten intolerant글루텐을 견디지 못하는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘아닌, 반대의’를 뜻하는 in-과 ‘견디다’를 뜻하는 tolerare에서 온 tolerant가 결합한 말입니다. 기본적으로 ‘견디거나 받아들이지 못하는’이라는 의미가 발전했습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + tolerant ‘관용적인, 견디는’
💡 tolerant가 ‘관용적인’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 intolerant는 ‘관용적이지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.