nar·row-mind·ed
B2다른 생각이나 방식을 받아들이지 못하는, 편협한
adjective형용사
- 1
편협한, 속 좁은 — 자신과 다른 생각, 믿음, 문화, 생활 방식 등을 받아들이거나 이해하려 하지 않는B2〔general〕
not willing to accept or consider ideas, beliefs, behaviour, or ways of life that are different from your own
He was too narrow-minded to listen to her point of view.
그는 너무 편협해서 그녀의 관점을 들으려 하지 않았다.
The article criticized the town's narrow-minded attitude toward newcomers.
그 기사는 새로 온 사람들에 대한 그 마을의 편협한 태도를 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
closed-minded와 매우 비슷하지만, narrow-minded는 시야나 이해의 폭이 좁다는 느낌이 더 강합니다. intolerant는 다른 사람이나 생각을 ‘참아 주지 못하는’ 태도에 초점이 있고, bigoted는 특정 집단에 대한 강한 편견이나 차별 의식이 있어 더 심한 표현입니다. small-minded는 사소한 일에 집착하거나 너그럽지 못하다는 뉘앙스가 더 큽니다.
상대방에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있는 부정적인 표현입니다. 보통 비판, 토론, 사회 문제, 가치관 차이를 말할 때 사용합니다. 철자는 보통 하이픈을 넣어 narrow-minded로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closed-minded
- 새로운 생각을 고려하려 하지 않는다는 뜻으로 매우 비슷하지만, ‘마음이 닫힌’ 느낌이 더 직접적입니다.
- intolerant
- 다른 생각이나 사람을 받아들이지 못하고 참지 못한다는 의미가 더 강합니다.
- bigoted
- 특정 집단에 대한 강한 편견이나 차별적 태도를 나타내어 더 심하고 공격적인 표현입니다.
반의어
- open-minded
- 다른 생각이나 방식을 기꺼이 고려하고 받아들이는 태도를 말합니다.
- broad-minded
- 시야가 넓고 관대한 태도를 뜻하며, open-minded보다 약간 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- tolerant
- 자신과 다른 사람이나 의견을 받아들이거나 존중하는 태도에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow-minded person편협한 사람
- a narrow-minded attitude편협한 태도
- narrow-minded views편협한 견해
- narrow-minded prejudice편협한 편견
verb+adjective
- seem narrow-minded편협해 보이다
adjective+to-infinitive
- too narrow-minded to listen너무 편협해서 들으려 하지 않는
어원 · 암기 팁
[English]narrow ‘좁은’과 minded ‘마음을 가진, 사고방식을 지닌’이 결합한 영어 복합어입니다. 원래 공간적으로 ‘좁다’는 뜻이 사람의 생각이나 태도의 폭이 좁다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
narrow(좁은) + minded(특정한 마음가짐을 가진)
💡 마음(mind)의 폭이 narrow, 즉 좁다고 생각하면 ‘편협한’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.