in·con·ven·ient
B1불편하거나 번거로운
adjective형용사
- 1
불편한, 번거로운 — 불편이나 번거로움, 추가적인 노력을 일으키는B1〔general〕
causing trouble, difficulty, or extra effort
The hotel is nice, but its location is inconvenient.
그 호텔은 좋지만 위치가 불편하다.
It is inconvenient to carry cash everywhere.
어디든 현금을 들고 다니는 것은 번거롭다.
유의어awkward, troublesome, bothersome
반의어convenient, easy
- 2
부적절한, 형편이 좋지 않은 — 시간이나 장소가 적절하지 않은, 형편이 좋지 않은B1〔general〕
not suitable or helpful at a particular time or place
Friday is an inconvenient day for the meeting.
금요일은 그 회의를 하기에 불편한 날이다.
The call came at an inconvenient time.
그 전화는 곤란한 시간에 왔다.
유의어unsuitable, awkward, ill-timed
반의어convenient, suitable
뉘앙스 · 쓰임
inconvenient는 ‘편리하지 않아 번거로운’ 느낌이 중심입니다. uncomfortable은 의자, 옷, 감정 등이 ‘불편한’ 물리적·심리적 느낌에 더 가깝고, troublesome은 문제를 많이 일으켜 ‘골치 아픈’ 뉘앙스가 더 강합니다. annoying은 짜증을 유발한다는 감정적 반응을 더 강조합니다.
사과할 때는 형용사 inconvenient보다 명사 inconvenience를 써서 “Sorry for the inconvenience.”라고 하는 경우가 매우 흔합니다. “an inconvenient time/place”는 ‘시간이나 장소가 맞지 않는’이라는 뜻으로 자연스럽습니다. 사람에게 “You are inconvenient.”라고 하면 부자연스럽거나 무례하게 들릴 수 있으므로 보통 피합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awkward
- 시간이나 상황이 난처하게 맞지 않는다는 느낌을 줄 수 있음
- troublesome
- 문제를 일으켜 골치 아프다는 뉘앙스가 더 강함
- bothersome
- 귀찮고 성가시다는 감정적 느낌이 더 강함
- unsuitable
- 목적이나 조건에 맞지 않는다는 판단을 더 직접적으로 나타냄
- ill-timed
- 특히 일이 일어난 시점이 나쁘다는 뜻에 가까움
반의어
- convenient
- 시간이나 장소가 알맞고 편리하다는 뜻
- easy
- 어렵지 않다는 일반적인 의미가 더 넓음
- suitable
- 목적이나 상황에 잘 맞는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inconvenient time불편한 시간, 형편이 좋지 않은 시간
- an inconvenient location불편한 위치
- an inconvenient truth받아들이기 불편한 진실
adj+prep
- inconvenient for someone누구에게 불편한
adj+to-infinitive
- inconvenient to use사용하기 불편한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inconveniens에서 온 말로, ‘맞지 않는, 적절하지 않은’이라는 뜻에서 발전했습니다. 영어 convenient에 부정 접두사 in-이 붙은 형태로 이해할 수 있습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + convenient ‘편리한’
💡 convenient가 ‘편리한’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 inconvenient는 ‘편리하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.