ill-timed
B2시기가 좋지 않은, 때를 잘못 맞춘
adjective형용사
- 1
시기가 나쁜, 때를 잘못 맞춘 — 어떤 일이나 말, 행동이 적절하지 않거나 불편한 시점에 일어나는B2〔general〕
happening or done at an unsuitable, inconvenient, or unfortunate time
His ill-timed joke made the tense meeting even worse.
그의 때를 잘못 맞춘 농담은 긴장된 회의를 더 악화시켰다.
The announcement was ill-timed, coming just before the holiday.
그 발표는 휴가철 직전에 나와 시기가 좋지 않았다.
유의어untimely, inopportune, poorly timed
반의어timely, well-timed, opportune
뉘앙스 · 쓰임
untimely는 죽음·사건 등이 너무 이르거나 불행한 시점에 일어났다는 느낌이 강하고, inopportune은 다소 격식 있게 ‘기회나 상황이 나쁜 때의’라는 뜻입니다. ill-timed는 특히 말이나 행동의 ‘타이밍을 잘못 맞춘’ 느낌을 자연스럽게 표현합니다.
하이픈이 들어가는 복합 형용사입니다. 명사 앞에서 ‘an ill-timed comment’처럼 쓰거나, be/seem/prove 뒤에서 ‘The announcement was ill-timed’처럼 씁니다. 부사로 쓰려면 보통 ‘at a bad time’, ‘at the wrong time’, 또는 격식 있게 ‘inopportunely’를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untimely
- 불행하거나 너무 이른 시점에 일어난다는 느낌이 더 강함
- inopportune
- 더 격식 있는 표현으로, 상황이나 기회가 좋지 않은 때를 강조함
- poorly timed
- 더 직접적이고 일상적인 표현
반의어
- timely
- 알맞은 때에 일어나거나 이루어진다는 뜻
- well-timed
- 특정 행동이나 말의 타이밍이 좋다는 뜻
- opportune
- 기회나 상황상 알맞은 때라는 다소 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-timed remark시기가 좋지 않은 발언
- an ill-timed joke때를 잘못 맞춘 농담
- an ill-timed interruption부적절한 시점의 방해
- an ill-timed announcement시기가 좋지 않은 발표
- an ill-timed decision타이밍이 좋지 않은 결정
verb+adjective
- seem ill-timed시기가 좋지 않아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]부정적 의미의 ill과 ‘시간을 맞춘’이라는 뜻의 timed가 결합한 영어 복합어입니다.
ill ‘나쁘게, 좋지 않게’ + timed ‘시간이 맞춰진’
💡 ‘ill’은 ‘좋지 않은’, ‘timed’는 ‘시간이 맞춰진’이므로 ill-timed는 ‘시간이 좋지 않게 맞춰진’이라고 기억하면 됩니다.