in·op·por·tune
C1formal격식: 시기나 상황이 좋지 않은, 때가 안 좋은
adjective형용사
- 1
때가 나쁜, 시기적절하지 않은 — 시기나 상황이 적절하지 않은; 때가 좋지 않아 불편하거나 문제를 일으키는C1〔general〕
occurring, said, or done at an unsuitable or inconvenient time
His phone call came at an inopportune moment during the meeting.
그의 전화는 회의 중 때가 좋지 않은 순간에 왔다.
An inopportune delay caused the team to miss the final train.
시기 나쁜 지연 때문에 팀은 마지막 기차를 놓쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
inappropriate는 말이나 행동이 상황·예의·규범에 맞지 않는다는 뜻이 넓고, inopportune은 특히 ‘때가 좋지 않다’는 시간적 뉘앙스가 중심입니다. inconvenient는 개인에게 불편하다는 느낌이 강하고, untimely나 ill-timed는 inopportune과 비슷하지만 untimely는 죽음·사건처럼 심각한 맥락에도 자주 쓰입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 bad timing, at a bad time, ill-timed가 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람 자체보다는 moment, time, arrival, interruption, remark, question 같은 말과 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ill-timed
- 의미가 매우 비슷하며, 일상적으로 조금 더 쉽게 들린다.
- untimely
- 예상보다 이르거나 좋지 않은 때에 일어난다는 뜻으로, 죽음이나 사고 같은 심각한 맥락에도 자주 쓰인다.
- inconvenient
- 타이밍보다는 사람에게 불편을 주는 실제 불편함에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inopportune moment때가 좋지 않은 순간
- an inopportune time적절하지 않은 시기
- an inopportune interruption타이밍이 나쁜 방해
- an inopportune remark때에 맞지 않는 발언
adv+adj
- particularly inopportune특히 시기상 좋지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inopportunus에서 온 말로, in-은 ‘아닌, 반대의’를 뜻하고 opportunus는 ‘알맞은, 유리한’을 뜻합니다.
in- ‘아닌’ + opportune ‘시기적절한’
💡 opportune이 ‘좋은 기회에 맞는’이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 inopportune은 ‘기회나 때에 맞지 않는’으로 기억할 수 있습니다.