un·time·ly
B2formal시기가 좋지 않은, 너무 이른
adjective형용사
- 1
때아닌, 때 이른 — 적절하지 않거나 불행한 때에 일어나는; 특히 예상보다 너무 이른B2〔general〕
happening or done at an unsuitable, unfortunate, or unexpectedly early time
His untimely death shocked the whole community.
그의 때 이른 죽음은 지역 사회 전체에 충격을 주었다.
An untimely question can ruin a careful negotiation.
시기상 부적절한 질문 하나가 신중한 협상을 망칠 수 있다.
adverb부사
- 1
때아니게, 너무 이르게 — 시기상 좋지 않게; 너무 이르게C1〔general〕
at an unsuitable or unexpectedly early time
The news arrived untimely, during the final talks.
그 소식은 최종 회담 중에 시기 나쁘게 도착했다.
Several witnesses died untimely before the trial began.
몇몇 증인들은 재판이 시작되기 전에 때 이르게 사망했다.
뉘앙스 · 쓰임
early는 단순히 ‘이른’이라는 중립적인 말이지만, untimely는 ‘시기가 나쁘다’ 또는 ‘너무 일러서 안타깝다’는 부정적 뉘앙스가 강합니다. premature는 의학적·기술적으로 ‘조기의, 성급한’이라는 뜻이 강하고, inopportune은 ‘형편이 좋지 않은 때의’라는 격식 있는 표현으로 untimely와 가깝습니다.
untimely death는 ‘때 이른 죽음, 요절’이라는 고정적 표현으로 매우 흔합니다. 사람의 행동이나 발언에 쓸 때는 ‘시기상 부적절한’이라는 뜻이 되며, 다소 격식 있거나 문어적인 느낌을 줍니다. 부사 untimely는 현대 영어에서 비교적 드물며, 보통 at an untimely moment처럼 형용사로 바꾸어 표현하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- premature
- 예상되거나 정상적인 때보다 너무 이르다는 뜻이 강하며, 의학·기술 문맥에서도 자주 쓰입니다.
- inopportune
- 기회나 상황상 적절하지 않은 때라는 뜻으로, 더 격식 있는 느낌입니다.
- ill-timed
- 시기가 나쁘게 맞아떨어졌다는 뜻으로, untimely보다 더 직접적이고 일상적일 수 있습니다.
- prematurely
- 예상보다 너무 일찍이라는 뜻이 더 분명하며, 현대 영어에서 더 흔합니다.
- inopportunely
- 시기나 상황이 좋지 않게라는 뜻으로 매우 격식 있는 표현입니다.
반의어
- timely
- 부사로는 ‘알맞은 때에’라는 뜻이지만, 현대 영어에서는 in a timely manner가 더 흔합니다.
- opportune
- 특정 행동이나 사건에 알맞고 좋은 때라는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- opportunely
- 좋은 기회나 적절한 때에라는 뜻의 격식 있는 부사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untimely death때 이른 죽음, 요절
- untimely end예상보다 이른 끝, 불운한 종말
- untimely intervention시기상 부적절한 개입
- an untimely reminder시기상 부적절한 상기, 달갑지 않은 환기
prep+noun
- at an untimely moment시기상 좋지 않은 순간에
어원 · 암기 팁
[English]timely에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. timely는 time에서 온 말로 ‘때맞은, 시기적절한’이라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + timely ‘시기적절한’
💡 timely가 ‘제때의’이므로, 앞에 un-이 붙은 untimely는 ‘제때가 아닌, 시기가 나쁜’으로 기억하면 쉽습니다.