pre·ma·ture
B2너무 이른; 시기상조의; 조산의
adjective형용사
- 1
성급한, 때 이른 — 행동, 결정, 말, 판단 등이 적절하거나 예상된 때보다 너무 이른B2〔general〕
done, said, or happening before the proper, suitable, or expected time
It would be premature to announce the results today.
오늘 결과를 발표하는 것은 시기상조일 것이다.
The committee warned against premature decisions.
위원회는 성급한 결정에 대해 경고했다.
반의어timely, well-timed
- 2
- 3
조기의, 때 이른 — 노화, 탈모, 질병 등의 신체적 변화가 보통보다 이른 시기에 나타나는B2〔general〕
developing or appearing earlier than normal in a biological or physical process
Smoking can cause premature ageing of the skin.
흡연은 피부의 조기 노화를 일으킬 수 있다.
He sought treatment for premature hair loss.
그는 조기 탈모 치료를 받으려 했다.
유의어early-onset, early
뉘앙스 · 쓰임
'early'는 단순히 ‘이른’이라는 중립적인 말이지만, 'premature'는 대개 ‘너무 일러서 적절하지 않다’는 부정적 뉘앙스가 있습니다. 'immature'는 성격이나 발달이 ‘미성숙한’ 상태를 말하고, 'premature'는 주로 시간상 ‘너무 이른’ 것을 강조합니다. 출산 맥락에서는 'preterm'이 더 의학적인 표현이고, 'premature'는 일반 대화에서도 널리 쓰입니다.
결정, 발표, 판단에 대해 쓸 때는 'It is premature to say/decide...' 형태가 매우 흔합니다. 사람에게 직접 'premature'라고 하면 보통 ‘미숙하다’가 아니라 ‘조산으로 태어난’이라는 의미가 됩니다. ‘조루’는 영어로 'premature ejaculation'이라는 의학적 표현을 쓰며, 격식 있는 문맥이나 의료 문맥에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hasty
- 충분히 생각하지 않고 서두른다는 느낌이 강함
- untimely
- 일어난 시점이 부적절하거나 불운하다는 느낌이 강함
- preterm
- 의학적으로 더 정확하고 전문적인 표현
- early
- 단순히 시기가 빠르다는 중립적인 표현
- early-onset
- 질병이나 증상이 이른 나이에 시작될 때 쓰는 더 전문적인 표현
반의어
- timely
- 알맞은 때에 이루어지는 것을 뜻함
- well-timed
- 시점이 의도적으로 잘 맞았다는 느낌이 있음
- full-term
- 임신 기간을 충분히 채우고 태어난 경우를 말함
- age-appropriate
- 나이에 맞게 정상적인 시기에 나타나는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- premature birth조산
- premature baby조산아, 미숙아
- premature decision성급한 결정, 시기상조의 결정
- premature announcement성급한 발표
- premature death때 이른 죽음
- premature ageing조기 노화
- premature ejaculation조루
it+be+adj+to-infinitive
- It is premature to say말하기에는 아직 이르다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'praematurus'(너무 이른, 때 이른)에서 온 말로, 'prae-'(전에)와 'maturus'(익은, 성숙한)가 결합한 형태입니다.
pre-는 ‘앞서, 미리’를 뜻하고, mature는 ‘성숙한’을 뜻합니다. 따라서 premature는 문자 그대로 ‘성숙하기 전에’라는 의미에서 발전했습니다.
💡 'pre-'를 ‘미리’, 'mature'를 ‘성숙한’으로 기억하면, ‘성숙하기 전의 → 너무 이른’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.