ag·gra·vat·ing
B2짜증나게 하는; 상황을 더 나쁘게 만드는
adjective형용사
- 1
짜증나게 하는, 화나게 하는 — 짜증이나 화를 나게 하는B2〔general〕
causing annoyance, irritation, or frustration
His constant tapping was extremely aggravating.
그가 계속 톡톡 두드리는 소리는 정말 짜증났다.
It is aggravating when the app crashes during payment.
결제 중에 앱이 꺼지면 짜증이 난다.
- 2
악화시키는, 가중시키는 — 문제, 질병, 죄의 심각성을 더 높이는; 악화시키는B2〔legal/medical〕
making a problem, illness, offence, or situation more serious
Smoking can be an aggravating factor in asthma.
흡연은 천식을 악화시키는 요인이 될 수 있다.
The court considered the victim's age an aggravating circumstance.
법원은 피해자의 나이를 가중 사유로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 가장 일반적인 ‘짜증나는’이고, irritating은 반복적이거나 신경을 긁는 느낌이 강합니다. aggravating은 annoying보다 약간 더 격식 있거나 강조된 느낌이 있으며, ‘상황을 악화시키는’이라는 뜻도 함께 가질 수 있습니다. exacerbating은 ‘악화시키는’이라는 의미에서 더 전문적이고 의학·사회 문제 등에 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 ‘짜증나는’ 뜻으로 쓸 수 있지만, aggravating factor/circumstance는 법률이나 공식적 문맥에서 ‘가중 요소/가중 사유’를 뜻합니다. 사람 자체를 묘사할 수도 있지만, 보통 그 사람의 행동이나 상황이 짜증난다는 뜻으로 쓰입니다. aggravating은 현재분사 형태이기도 하므로, 문맥에 따라 ‘악화시키고 있는’이라는 동사적 의미로도 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoying
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적인 짜증을 폭넓게 나타냅니다.
- irritating
- 계속 반복되어 신경을 거슬리게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- frustrating
- 원하는 일이 잘되지 않아 답답하고 화가 나는 느낌을 강조합니다.
- worsening
- 더 나빠지게 하는 것을 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
- exacerbating
- 질병이나 문제를 악화시킨다는 뜻으로 더 격식 있고 전문적입니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 불쾌감을 주지 않는다는 뜻입니다.
- soothing
- 짜증을 내게 하기보다 마음을 진정시키는 느낌입니다.
- mitigating
- 특히 법률에서 책임이나 처벌을 줄이는 요소를 말합니다.
- alleviating
- 고통이나 문제를 완화한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an aggravating factor악화 요인; 가중 요소
- an aggravating circumstance가중 사유
- aggravating symptoms악화시키는 증상; 악화되는 증상
adv+adj
- extremely aggravating매우 짜증나는
verb+object+adj
- find something aggravating무엇을 짜증스럽게 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]aggravate에서 온 현재분사·형용사 형태입니다. aggravate는 라틴어 aggravare에서 왔으며, 이는 ‘~쪽으로’를 뜻하는 ad-와 ‘무겁게 하다’를 뜻하는 gravare가 결합한 말입니다. 원래 ‘더 무겁게 하다’에서 ‘더 심각하게 하다’라는 의미로 발전했습니다.
aggravate(악화시키다, 짜증나게 하다) + -ing(형용사/현재분사 어미)
💡 grave가 ‘심각한’이라는 뜻을 가진다는 점을 떠올리면, aggravating은 상황을 더 ‘심각하게’ 만들거나 기분을 나쁘게 한다는 뜻으로 기억할 수 있습니다.