LC·Dict

rasp·ing

B2
/ˈræspɪŋ//ˈrɑːspɪŋ/드물게 쓰임

거칠고 긁는 듯한 소리의; 그런 소리나 긁는 행위

adjective형용사

  1. 1

    귀에 거슬리는, 긁히는 듯한 — 소리가 거칠고 긁히는 듯한B2〔general〕

    having a harsh, rough, scraping sound

    • He spoke in a low, rasping voice.

      그는 낮고 긁히는 듯한 목소리로 말했다.

    • She woke up with a dry, rasping cough.

      그녀는 건조하고 거친 기침을 하며 잠에서 깼다.

    유의어grating, hoarse, harsh

    반의어smooth, soft

noun명사

  1. 1

    긁히는 소리, 삐걱거리는 소리, 긁기 — 거칠게 긁히거나 삐걱거리는 소리; 거칠게 긁는 행위C1〔general〕

    a harsh scraping sound, or the action of scraping something roughly

    • The rasping of the saw filled the workshop.

      톱이 긁히는 거친 소리가 작업장을 가득 채웠다.

    • I heard a rasping behind the locked door.

      나는 잠긴 문 뒤에서 긁는 듯한 소리를 들었다.

    유의어scraping, grating

    반의어silence

뉘앙스 · 쓰임

harsh는 전반적으로 ‘거친’이라는 넓은 뜻이고, grating은 특히 신경에 거슬리는 삐걱거리거나 긁는 느낌을 강조합니다. rasping은 목이 쉬었거나 표면이 긁히는 것처럼 ‘사포로 문지르는 듯한’ 거친 소리에 더 구체적으로 쓰입니다.

목소리나 기침을 묘사할 때는 병적이거나 불쾌한 느낌을 줄 수 있으므로 사람에게 직접 말할 때는 다소 조심스럽습니다. 부사는 rasping이 아니라 보통 raspingly를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

grating
딱딱한 물체가 마찰하며 나는 불쾌한 소리에 가깝습니다.
hoarse
목이 쉬어서 목소리가 거친 경우에 특히 씁니다.
harsh
소리뿐 아니라 말투, 환경, 조건에도 쓰이는 더 넓은 표현입니다.
scraping
표면을 긁는 소리나 행위를 더 일반적으로 나타냅니다.

반의어

smooth
소리가 부드럽고 거칠지 않다는 뜻입니다.
soft
소리가 작고 부드럽다는 느낌을 줍니다.
silence
소리가 전혀 없는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a rasping voice긁히는 듯한 목소리
  • a rasping cough거칠고 마른기침
  • a rasping sound긁는 듯한 거친 소리

noun+prep+noun

  • the rasping of metal금속이 긁히는 소리

adj+adj+noun

  • a dry rasping noise건조하게 긁히는 듯한 소음

어원 · 암기 팁

[Old French]동사 rasp에 -ing가 붙어 형용사와 명사로 굳어진 형태입니다. rasp는 ‘긁다, 줄로 갈다’를 뜻한 Old French rasper에서 온 말입니다.

rasp(긁다, 거친 소리를 내다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)

💡 rasp는 거친 줄로 표면을 긁는 느낌이고, rasping은 그때 나는 ‘라스락’거리는 거친 소리라고 기억하면 쉽습니다.

rasping 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전