charm·ing
B1매력적이고 호감이 가는
adjective형용사
- 1
매력적인, 호감 가는 — 매력적이고 호감이 가는; 사람을 기분 좋게 끄는B1〔general〕
pleasant, attractive, and easy to like
She gave us a charming smile.
그녀는 우리에게 매력적인 미소를 지어 보였다.
He is charming, polite, and very funny.
그는 매력적이고 예의 바르며 아주 재미있다.
유의어delightful, appealing, attractive
반의어unpleasant, charmless
- 2
아늑한, 운치 있는 — 장소나 물건이 아늑하고 아름다우며 기분 좋은 분위기를 주는B1〔general〕
pleasant and attractive in a warm, pretty, or delightful way, especially of a place or thing
We stayed in a charming little hotel by the sea.
우리는 바닷가의 매력적인 작은 호텔에 묵었다.
The old town is charming in spring.
그 오래된 마을은 봄에 매력적이다.
유의어picturesque, lovely, quaint
- 3
참 훌륭한, 기막힌 — 참 훌륭하네; 무례하거나 불쾌한 일에 대해 반어적으로 하는 말C1〔general〕
used ironically to show that something is annoying, rude, or unpleasant
He left without paying? Charming!
그가 돈도 안 내고 갔다고? 참 훌륭하네!
You broke my phone and laughed? How charming.
네가 내 휴대폰을 깨고 웃었다고? 참 매력적이네.
뉘앙스 · 쓰임
attractive는 주로 외모나 겉으로 보이는 매력을 말할 때가 많고, appealing은 마음을 끄는 전반적인 매력을 넓게 말합니다. charming은 외모뿐 아니라 성격, 말투, 분위기, 장소의 느낌 등이 사람을 기분 좋게 끌어당긴다는 부드러운 뉘앙스가 강합니다.
칭찬으로 매우 흔히 쓰이며, 사람에게 쓰면 예의 바르고 호감 가는 성격을 칭찬하는 느낌이 납니다. 장소나 물건에 쓰면 아늑하고 분위기 있는 매력을 말할 수 있습니다. “Charming!”을 단독으로 말하면, 특히 영국식 영어에서 반어적으로 짜증이나 못마땅함을 나타낼 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delightful
- 기쁨을 주고 매우 즐겁다는 느낌이 더 강함
- appealing
- 마음을 끄는 매력을 넓게 말하며 charming보다 감정적 따뜻함은 덜할 수 있음
- attractive
- 외모나 겉모습의 매력에 더 자주 쓰임
- picturesque
- 특히 경치나 장소가 그림처럼 아름답다는 뜻
- lovely
- 영국식 영어에서 반어적으로 짜증이나 불쾌감을 표현할 수 있음
- quaint
- 옛스럽고 독특해서 매력적이라는 느낌이 있음
- nice
- 반어적으로 쓰일 때 ‘참 좋기도 하다’라는 비슷한 비꼼을 나타낼 수 있음
반의어
- unpleasant
- 불쾌하거나 기분 좋지 않은
- charmless
- 매력이나 개성이 없는
- ugly
- 보기 싫거나 아름답지 않은
- dreary
- 칙칙하고 우울한 분위기를 주는
- genuinely pleasant
- 반어가 아니라 실제로 기분 좋다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a charming smile매력적인 미소
- a charming man호감 가는 남자
- a charming little village매력적인 작은 마을
adv+adj
- absolutely charming정말 매력적인
verb+object+adj
- find someone charming누군가를 매력적이라고 느끼다
linking verb+adj
- look charming매력적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]charming은 동사 charm에 -ing가 붙어 형용사화된 말입니다. charm은 고대 프랑스어 charme을 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 carmen ‘노래, 주문’과 관련됩니다. 원래는 마법의 주문으로 끌어당긴다는 의미에서, 사람의 마음을 사로잡는 매력이라는 뜻으로 발전했습니다.
charm(매혹하다, 매력) + -ing(형용사형 접미사)
💡 사람을 마치 마법 주문(charm)에 걸린 듯 기분 좋게 끌어당기면 charming이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century