pic·tur·esque
C1그림처럼 아름답고 매력적인
adjective형용사
- 1
그림 같은, 그림처럼 아름다운 — 장소, 풍경, 건물 등이 그림처럼 아름답고 매력적인C1〔general〕
visually attractive, especially in a charming, quaint, or picture-like way
We stayed in a picturesque village by the sea.
우리는 바닷가의 그림 같은 마을에 머물렀다.
The old bridge gives the town a picturesque charm.
그 오래된 다리는 그 마을에 그림 같은 매력을 더해 준다.
- 2
생생한, 인상적인 — 말이나 글이 생생하고 인상적인C1〔language〕
vivid, colorful, and striking in expression
The writer is known for her picturesque descriptions of city life.
그 작가는 도시 생활을 생생하게 묘사하는 것으로 유명하다.
He told the story in picturesque language.
그는 그 이야기를 생생하고 인상적인 표현으로 들려주었다.
뉘앙스 · 쓰임
'beautiful'은 일반적인 아름다움을 넓게 말하지만, 'picturesque'는 특히 시각적으로 그림 같은 구성과 운치가 있는 아름다움을 강조합니다. 'scenic'은 주로 자연 경관이 보기 좋다는 뜻이고, 'picturesque'는 자연뿐 아니라 오래된 마을, 거리, 건물처럼 개성 있고 매력적인 장면에도 잘 어울립니다.
일상 회화에서도 쓰이지만 약간 문어적이고 여행 글, 관광 안내, 묘사문에서 특히 자주 보입니다. 사람을 직접 묘사할 때는 보통 쓰지 않고, 장소나 장면, 때로는 말투나 문체에 씁니다. 한국어의 '그림 같은'과 가깝지만, 단순히 예쁘다는 뜻보다 운치 있고 사진에 담기 좋은 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scenic
- 주로 자연 경관이 보기 좋다는 뜻으로, 'picturesque'보다 운치나 고풍스러운 느낌은 덜할 수 있습니다.
- charming
- 사랑스럽고 호감이 간다는 느낌이 강하며, 반드시 그림 같은 시각적 아름다움을 뜻하지는 않습니다.
- quaint
- 오래되고 독특해서 매력적이라는 뜻이 강하며, 때로는 약간 예스러운 느낌을 줍니다.
- vivid
- 머릿속에 선명하게 떠오를 만큼 생생하다는 뜻으로 가장 일반적입니다.
- colorful
- 표현이 다채롭고 흥미롭다는 뜻이며, 때로는 과장되거나 개성이 강한 느낌도 있습니다.
- graphic
- 매우 자세하고 생생하다는 뜻이며, 폭력이나 신체 묘사처럼 강한 내용에도 쓰입니다.
반의어
- ugly
- 보기 싫거나 아름답지 않다는 직접적인 반대말입니다.
- drab
- 색채나 분위기가 칙칙하고 매력이 없다는 뜻입니다.
- unattractive
- 매력적이지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- plain
- 꾸밈이 적고 단순하다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않습니다.
- dull
- 흥미나 생동감이 부족하다는 부정적인 의미입니다.
- colorless
- 표현이 밋밋하고 개성이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a picturesque village그림 같은 마을
- a picturesque town그림 같은 소도시
- a picturesque landscape그림 같은 풍경
- a picturesque setting그림 같은 배경
- a picturesque harbor그림 같은 항구
- picturesque language생생하고 인상적인 표현
adv+adj
- highly picturesque매우 그림 같은
어원 · 암기 팁
[French (from Italian)]프랑스어 pittoresque에서 왔고, 이는 이탈리아어 pittoresco와 관련됩니다. 이탈리아어 pittoresco는 '화가'를 뜻하는 pittore에서 나온 말로, 궁극적으로 라틴어 pictor와 관련됩니다.
영어에서는 picture와 접미사 -esque가 결합한 것처럼 이해되며, -esque는 '~풍의, ~같은'이라는 뜻을 더합니다.
💡 picture에 -esque가 붙어 'picture 같은'이라고 떠올리면 '그림 같은, 운치 있는'이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1703