LC·Dict

col·or·ful

A2
US/ˈkʌlərfəl/UK/ˈkʌləfəl/가끔 쓰임

색이 풍부한; 흥미롭고 생생한

adjective형용사

  1. 1

    다채로운, 화려한밝거나 다양한 색이 많은A2general

    having many bright colors or a lot of different colors

    • She wore a colorful scarf.

      그녀는 알록달록한 스카프를 둘렀다.

    • The garden is colorful in spring.

      그 정원은 봄에 색색으로 아름답다.

  2. 2

    흥미로운, 활기찬, 개성 있는흥미롭고 활기차며 개성이 있는B1general

    interesting, lively, and full of variety or character

    • The guide told us colorful stories about the city.

      가이드는 그 도시에 관한 생생하고 재미있는 이야기들을 들려주었다.

    • Her speech was funny and colorful.

      그녀의 연설은 재미있고 생동감 있었다.

  3. 3

    파란만장한, 논란 많은사람이나 과거가 특이하고 흥미로우며 때로는 논란이 있는B2general

    unusual and interesting, sometimes in a slightly shocking or controversial way

    • He was a colorful character who loved attention.

      그는 관심받기를 좋아하는 개성 강한 인물이었다.

    • The article described her colorful past.

      그 기사는 그녀의 파란만장하고 특이한 과거를 묘사했다.

  4. 4

    상스러운, 거친말이 거칠거나 욕설이 섞인B2general

    containing rude, offensive, or swear words

    • The coach used some colorful language after the match.

      코치는 경기 후에 거친 말을 좀 했다.

    • Please avoid colorful language in front of the children.

      아이들 앞에서는 욕설 섞인 말을 삼가 주세요.

    유의어rude, vulgar, profane

    반의어polite, clean, inoffensive

뉘앙스 · 쓰임

colorful은 색이 많고 눈길을 끄는 느낌이 강합니다. multicolored는 단순히 ‘여러 색의’라는 사실에 초점이 있고, vivid는 색이나 묘사가 ‘선명하고 강렬한’ 느낌입니다. varied는 색보다는 종류나 내용이 다양하다는 뜻에 더 가깝습니다.

colorful은 미국식 철자이며, 영국식 철자는 colourful입니다. ‘a colorful character’는 개성이 강하고 흥미로운 사람이라는 뜻일 수 있지만, 때로는 조금 괴짜이거나 논란이 있는 사람이라는 뉘앙스도 있습니다. ‘colorful language’는 완곡하게 ‘욕설이나 거친 말’을 뜻할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bright
색이 밝고 눈에 잘 띈다는 뜻이 강함
multicolored
여러 색으로 되어 있다는 사실을 더 직접적으로 말함
vivid
묘사나 기억이 선명하고 생생하다는 뜻이 강함
lively
활기차고 생기가 있다는 뜻이 강함
interesting
흥미를 끈다는 일반적인 의미
flamboyant
행동이나 옷차림이 화려하고 과시적이라는 뜻이 강함
eccentric
평범하지 않고 괴짜 같은 면을 강조함
unconventional
관습적이지 않다는 점을 더 중립적으로 말함
rude
무례하다는 뜻으로 가장 일반적임
vulgar
상스럽고 품위 없다는 느낌이 강함
profane
종교적이거나 금기적인 욕설을 포함한다는 뜻이 강함

반의어

colorless
색이 없거나 희미하다는 뜻
plain
장식이나 색이 단순하고 수수하다는 뜻
dull
활기나 흥미가 부족하다는 뜻
boring
재미없고 지루하다는 뜻
ordinary
보통이고 평범하다는 뜻
conventional
관습적이고 평범하다는 뜻
unremarkable
특별히 눈에 띄지 않는다는 뜻
polite
예의 바르고 정중하다는 뜻
clean
욕설이나 음란한 표현이 없다는 뜻
inoffensive
불쾌감을 주지 않는다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a colorful dress알록달록한 드레스
  • colorful flowers색색의 꽃들
  • a colorful painting색채가 풍부한 그림
  • a colorful story생생하고 재미있는 이야기
  • a colorful character개성 강한 인물
  • colorful language욕설 섞인 거친 말

어원 · 암기 팁

[Latin, Old French, Old English]color는 라틴어 color에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이고, -ful은 ‘~이 가득한’을 뜻하는 고대 영어 계열 접미사입니다. colorful은 말 그대로 ‘색이 가득한’이라는 뜻에서 출발해, 비유적으로 ‘생생하고 흥미로운’이라는 뜻으로 확장되었습니다.

color(색) + -ful(~이 가득한)

💡 color가 full하다고 생각하면 ‘색이 가득한, 다채로운’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.