rude

/ruːd/보통

무례한, 상스러운; 갑작스럽고 불쾌한

adjective형용사

1
무례한, 버릇없는 — 사람의 말이나 행동이 예의 없고 상대를 존중하지 않는A2〔general〕
not polite; showing a lack of respect for other people
- Don't be rude to your teacher.
  선생님께 무례하게 굴지 마.
- It was rude to leave without saying goodbye.
  인사도 없이 떠난 것은 무례했다.
유의어impolite, discourteous, disrespectful
반의어polite, courteous, respectful
2
상스러운, 음란한 — 말, 농담, 몸짓 등이 성적인 내용이나 신체 관련 내용 때문에 상스럽거나 불쾌한B1〔general〕
offensive or embarrassing because of referring to sex or bodily functions
- The comedian told a rude joke.
  그 코미디언은 상스러운 농담을 했다.
- The children laughed at the rude word.
  아이들은 그 상스러운 말에 웃었다.
유의어vulgar, crude, obscene
반의어decent, clean
3
갑작스러운, 충격적인 — 갑작스럽고 불쾌하며 충격적인B2〔general〕
sudden, unpleasant, and surprising
- Losing the first game was a rude shock.
  첫 경기를 진 것은 갑작스럽고 불쾌한 충격이었다.
- The bill gave us a rude awakening.
  그 청구서는 우리에게 불쾌한 현실을 깨닫게 했다.
유의어abrupt, harsh, unwelcome
반의어pleasant, gentle
4
조잡한, 투박한 — 거칠게 만들었거나 단순하고 세련되지 않은C1〔general〕
roughly made, simple, and not finished in a careful or sophisticated way
- They built a rude shelter from branches.
  그들은 나뭇가지로 거친 임시 은신처를 만들었다.
- The cabin had only a rude wooden table.
  그 오두막에는 투박한 나무 탁자 하나뿐이었다.
유의어rough, crude, primitive
반의어refined, sophisticated, polished
5
건강한, 튼튼한 — 매우 건강한; 건강 상태나 조직의 상태가 아주 좋은C2〔general〕
very healthy or in a very strong condition
- At ninety, she is still in rude health.
  아흔 살에도 그녀는 여전히 아주 건강하다.
- The report shows the company in rude health.
  그 보고서는 회사가 매우 탄탄한 상태임을 보여 준다.
유의어healthy, robust, flourishing
반의어unhealthy, ailing

뉘앙스 · 쓰임

rude는 polite의 반대말로, 상대가 기분 나쁠 정도로 예의가 없다는 직접적인 표현입니다. impolite는 조금 더 중립적이고 격식 있는 말이며, disrespectful은 상대를 존중하지 않는 태도를 더 강조합니다. crude나 vulgar는 특히 말이나 농담이 상스럽거나 저속하다는 뉘앙스가 강합니다.

사람에게 직접 You are rude라고 하면 꽤 강한 비난으로 들릴 수 있습니다. 완곡하게 말하려면 That was a bit rude, It sounded rude처럼 표현합니다. rude word, rude joke는 특히 영국 영어에서 아이들이나 일상 대화에서 ‘상스러운 말/야한 농담’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

impolite: rude보다 조금 더 중립적이고 덜 감정적인 표현입니다.
discourteous: 격식 있는 표현으로, 예의나 매너가 부족하다는 뜻입니다.
disrespectful: 상대를 존중하지 않는 태도를 더 강조합니다.
vulgar: 저속하고 품위 없다는 느낌이 더 강합니다.
crude: 기술이나 세련미가 부족하다는 느낌이 강합니다.
obscene: 성적으로 노골적이고 불쾌하다는 더 강한 표현입니다.
abrupt: 갑작스럽다는 점을 강조하며, 반드시 불쾌하다는 뜻은 아닙니다.
harsh: 가혹하거나 받아들이기 힘들다는 느낌이 강합니다.
unwelcome: 원하지 않거나 반갑지 않다는 뜻을 강조합니다.
rough: 표면이나 완성도가 매끄럽지 않다는 가장 일반적인 표현입니다.
primitive: 초보적이고 원시적인 단계라는 뜻이 더 강합니다.
healthy: 가장 일반적인 표현으로, 사람이나 상태가 건강하다는 뜻입니다.
robust: 강하고 튼튼하다는 느낌이 있으며, 사람뿐 아니라 경제나 조직에도 씁니다.
flourishing: 조직이나 사업 등이 번창하고 있다는 뜻이 강합니다.

반의어

polite: 예의 바르고 공손하다는 가장 일반적인 반의어입니다.
courteous: 격식 있고 정중한 느낌이 더 강합니다.
respectful: 상대를 존중하는 태도를 강조합니다.
decent: 사회적으로 받아들일 만하고 점잖다는 뜻입니다.
clean: 농담이나 언어가 외설적이지 않다는 뜻으로 쓰입니다.
pleasant: 기분 좋고 즐겁다는 뜻입니다.
gentle: 충격이나 변화가 부드럽고 심하지 않다는 뜻입니다.
refined: 세련되고 품위 있게 다듬어졌다는 뜻입니다.
sophisticated: 복잡하고 세련되며 수준 높다는 뜻입니다.
polished: 잘 다듬어지고 완성도가 높다는 뜻입니다.
unhealthy: 건강하지 않거나 상태가 좋지 않다는 일반적인 반의어입니다.
ailing: 사람, 조직, 경제 등이 약해지거나 병들었다는 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

be+adj+prep

be rude to someone누군가에게 무례하게 굴다

adj+noun

a rude comment무례한 말
rude behavior무례한 행동
a rude joke상스러운 농담
a rude shock갑작스럽고 불쾌한 충격
a rude awakening불쾌한 현실 자각

prep+adj+noun

in rude health아주 건강한 상태로

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 rudis는 ‘거친, 다듬어지지 않은, 배우지 않은’이라는 뜻이었습니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어오면서 ‘거친’에서 ‘예의 없고 무례한’이라는 의미로 발전했습니다.

단일 어근 rude로 이루어진 형용사입니다. 비교급은 ruder, 최상급은 rudest입니다.

💡 rude를 ‘루드하게 말하다’처럼 기억하면, 상대를 배려하지 않고 거칠게 말하는 모습을 떠올릴 수 있습니다.