un·health·y
B1건강하지 않은; 건강에 해로운
adjective형용사
- 1
- 2
건강에 해로운 — 건강에 좋지 않은; 건강을 해칠 수 있는B1〔general〕
likely to harm your health
Eating too much fried food is unhealthy.
튀긴 음식을 너무 많이 먹는 것은 건강에 좋지 않다.
She wants to change her unhealthy lifestyle.
그녀는 건강에 좋지 않은 생활 방식을 바꾸고 싶어 한다.
유의어harmful, bad for you, unwholesome
반의어healthy, beneficial
- 3
불건전한, 바람직하지 않은 — 건전하지 못한; 지나치거나 바람직하지 않은B2〔general〕
not balanced, normal, or good for someone emotionally or socially
Their relationship became unhealthy because they argued every day.
그들은 매일 다투어서 관계가 건전하지 못해졌다.
He has an unhealthy interest in other people's private lives.
그는 다른 사람들의 사생활에 지나칠 정도로 관심이 많다.
- 4
비위생적인 — 비위생적인; 건강에 해로울 만큼 더러운B2〔public_health〕
dirty or unsafe in a way that may cause illness
The inspectors closed the restaurant for unhealthy kitchen conditions.
검사관들은 비위생적인 주방 상태 때문에 그 식당을 폐쇄했다.
Unhealthy living conditions can spread disease quickly.
비위생적인 주거 환경은 질병을 빠르게 퍼뜨릴 수 있다.
유의어unsanitary, unhygienic, dirty
뉘앙스 · 쓰임
unhealthy는 healthy의 반대말로 가장 일반적인 표현입니다. sick이나 ill은 주로 사람이 병에 걸린 상태를 말하지만, unhealthy는 음식·습관·생활 방식·관계 등에도 넓게 씁니다. harmful은 ‘해로운’이라는 뜻이 더 직접적이고 강하며, unsanitary는 특히 위생 상태가 나쁘다는 뜻입니다.
음식이나 생활 습관을 말할 때 자주 쓰며, unhealthy food, unhealthy diet, unhealthy lifestyle 같은 표현이 흔합니다. 사람에게 쓸 때는 단순히 병이 있다는 뜻보다 전반적으로 건강하지 않아 보이거나 상태가 좋지 않다는 느낌을 줄 수 있습니다. 관계나 관심사에 대해 unhealthy를 쓰면 ‘건전하지 못한, 지나친’이라는 평가적 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unwell
- 사람이 몸이 좋지 않다는 뜻으로, 더 부드럽고 직접적인 표현입니다.
- sick
- 병이 났다는 뜻이 더 강하며, 주로 사람에게 씁니다.
- ill
- sick보다 약간 더 격식 있거나 영국 영어에서 흔합니다.
- harmful
- 해를 끼친다는 의미가 더 직접적이고 강합니다.
- bad for you
- 일상적인 회화에서 쓰는 쉬운 표현입니다.
- unwholesome
- 건강이나 도덕성에 좋지 않다는 뜻으로, 더 격식 있거나 문어적입니다.
- toxic
- 관계나 분위기가 사람에게 해롭다는 뜻으로 더 강하고 현대적인 표현입니다.
- obsessive
- 어떤 생각이나 관심에 지나치게 사로잡힌 상태를 강조합니다.
- damaging
- 정서적·사회적으로 손상을 준다는 결과를 강조합니다.
- unsanitary
- 위생 상태가 나쁘다는 뜻으로 이 의미에서 더 정확하고 흔합니다.
- unhygienic
- 위생적이지 않다는 뜻으로, 특히 영국 영어에서 자연스럽습니다.
- dirty
- 단순히 더럽다는 뜻으로 더 일상적이고 넓게 쓰입니다.
반의어
- healthy
- 관계나 태도가 균형 있고 바람직하다는 뜻입니다.
- well
- 특히 사람이 아프지 않고 상태가 좋다는 뜻입니다.
- beneficial
- 몸이나 상황에 이롭다는 뜻으로 더 격식 있는 표현입니다.
- balanced
- 지나치지 않고 균형 잡힌 상태를 강조합니다.
- sanitary
- 위생 기준에 맞고 깨끗하다는 뜻입니다.
- hygienic
- 질병을 막을 만큼 위생적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unhealthy food건강에 좋지 않은 음식
- an unhealthy diet건강에 좋지 않은 식단
- an unhealthy lifestyle건강에 해로운 생활 방식
- an unhealthy habit건강에 좋지 않은 습관
- an unhealthy relationship건전하지 못한 관계
- an unhealthy obsession건전하지 못한 집착
- unhealthy living conditions비위생적이거나 건강에 해로운 생활 환경
verb+adjective
- look unhealthy건강하지 않아 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과 healthy가 결합한 말입니다. healthy는 health에서 온 형용사이고, health는 고대 영어에서 ‘온전함, 건강’을 뜻하던 말과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + health ‘건강’ + -y ‘~한 성질의’
💡 healthy가 ‘건강한’이므로 앞에 반대 뜻의 un-을 붙이면 unhealthy, 즉 ‘건강하지 않은’이 됩니다.