un·whole·some
B2건강이나 도덕에 해로운, 건전하지 못한
adjective형용사
- 1
건강에 해로운, 몸에 좋지 않은 — 건강에 해로운; 몸에 좋지 않은B2〔general〕
not good for your physical health; likely to be harmful or unhealthy
The room was damp and unwholesome.
그 방은 축축하고 건강에 좋지 않았다.
They lived on an unwholesome diet of sweets and fried food.
그들은 단것과 튀긴 음식 위주의 건강에 해로운 식사를 했다.
유의어unhealthy, harmful, insalubrious
- 2
도덕적으로 불건전한, 유해한 — 도덕적으로 불건전한; 정신적·도덕적으로 좋지 않은 영향을 주는B2〔general〕
morally or mentally harmful; not healthy or good in its influence
The children were exposed to unwholesome influences online.
아이들은 온라인에서 불건전한 영향을 받았다.
There was an unwholesome fascination with violence in the film.
그 영화에는 폭력에 대한 불건전한 집착이 있었다.
유의어corrupting, unhealthy, morbid
뉘앙스 · 쓰임
unhealthy는 주로 신체 건강에 좋지 않다는 뜻으로 널리 쓰이고, harmful은 실제 해를 끼친다는 의미가 더 직접적입니다. unwholesome은 건강뿐 아니라 도덕적·정신적 건전성까지 포함할 수 있어 ‘불건전한’이라는 뉘앙스가 강할 때가 있습니다.
음식, 환경, 생활 방식뿐 아니라 영화, 분위기, 영향, 관심사처럼 추상적인 대상에도 쓸 수 있습니다. 사람을 직접 unwholesome이라고 부르면 강한 비판처럼 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhealthy
- 정신적·감정적으로 좋지 않다는 뜻으로도 쓰인다.
- harmful
- 해를 끼친다는 의미가 더 직접적이고 폭넓다.
- insalubrious
- 격식 있고 드문 표현으로, 장소나 환경이 건강에 좋지 않다는 뜻이다.
- corrupting
- 도덕적으로 타락시키거나 나쁜 영향을 준다는 의미가 강하다.
- morbid
- 죽음이나 불쾌한 것에 병적으로 끌리는 느낌을 강조한다.
반의어
- wholesome
- 도덕적으로 건전하고 긍정적인 느낌을 준다.
- healthy
- 몸이나 생활 방식에 좋다는 가장 일반적인 표현이다.
- edifying
- 격식 있는 표현으로, 정신적·도덕적으로 유익하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unwholesome food건강에 해로운 음식
- an unwholesome diet건강에 좋지 않은 식단
- an unwholesome atmosphere불건전한 분위기
- unwholesome influences불건전한 영향
adj+noun+prep
- an unwholesome interest in something무언가에 대한 불건전한 관심
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-이 wholesome에 붙어 만들어진 말입니다. wholesome은 ‘온전한, 건강한’이라는 뜻의 whole과 형용사를 만드는 -some에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + wholesome ‘건강에 좋은, 건전한’
💡 wholesome이 ‘건강하고 건전한’이므로, 앞에 un-이 붙은 unwholesome은 ‘건강하지 않고 건전하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.