ill
A2아픈; 나쁜·해로운; 나쁘게; 사회 문제나 해악
adjective형용사
- 1
- 2
나쁜, 해로운, 불길한 — 나쁘거나 해로운; 불리한; 불길한B2〔general〕
bad, harmful, unfavourable, or unlucky
The drug can have ill effects if used with alcohol.
그 약은 술과 함께 복용하면 해로운 영향을 미칠 수 있다.
The project suffered from ill luck all year.
그 프로젝트는 일 년 내내 불운에 시달렸다.
반의어beneficial, favourable
- 3
악의적인, 적대적인 — 악의가 있는; 적대적인B2〔general〕
showing hostility, dislike, or bad feeling toward someone
There is no ill will between the teams.
그 팀들 사이에는 악감정이 없다.
She held no ill feeling toward her former boss.
그녀는 전 상사에게 악감정을 품지 않았다.
유의어hostile, unfriendly
- 4
adverb부사
- 1
- 2
감당하기 힘들게, 버겁게 — 도저히 하기 어려울 정도로; 감당하기 힘들게C1〔general〕
only with great difficulty; not easily or safely
We can ill afford another mistake.
우리는 또 다른 실수를 감당할 여유가 없다.
Small clinics can ill afford to lose experienced nurses.
작은 병원들은 숙련된 간호사를 잃을 여유가 거의 없다.
반의어easily, comfortably
noun명사
- 1
문제, 해악, 병폐 — 문제; 해악; 병폐; 불행C1〔general〕
a problem, harm, evil, or misfortune, especially one affecting society
The mayor promised to fight the city's social ills.
시장은 그 도시의 사회적 병폐와 싸우겠다고 약속했다.
Technology alone cannot solve all of society's ills.
기술만으로 사회의 모든 문제를 해결할 수는 없다.
뉘앙스 · 쓰임
sick은 미국 영어에서 ‘아픈’의 가장 일반적인 말이고, unwell은 더 부드럽고 약간 격식 있는 느낌입니다. ill은 영국 영어에서 비교적 자연스럽고, 미국 영어에서는 sick보다 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다. bad는 매우 넓은 ‘나쁜’ 의미이고, ill은 ill effects, ill will처럼 특정 결합에서 ‘해로운·악의 있는’ 뉘앙스가 강합니다.
‘아픈’이라는 뜻일 때는 보통 be/feel/become ill처럼 보어로 많이 쓰입니다. 명사 앞에서는 seriously ill patients처럼 가능하지만, 일상적으로는 a sick child가 an ill child보다 더 흔합니다. ill afford, speak ill of, social ills 같은 표현은 덩어리로 익히는 것이 좋습니다. 속어 ill은 문맥에 따라 긍정적인 칭찬이므로, 공식적인 글이나 말에서는 피하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sick
- 미국 영어에서 더 일상적이며, 구토한다는 뜻도 될 수 있음
- unwell
- 더 부드럽고 약간 격식 있는 표현
- harmful
- 실제로 피해를 준다는 의미가 더 직접적임
- adverse
- 격식 있는 말로, 결과나 조건이 불리하다는 뜻
- bad
- 가장 넓고 일반적인 표현
- hostile
- 공격적이거나 적대적인 태도를 더 직접적으로 나타냄
- unfriendly
- 차갑고 친절하지 않다는 더 일반적인 표현
- awesome
- 일상적인 칭찬 표현으로, ill보다 덜 특정한 속어 느낌
- dope
- ill처럼 힙합·청년 문화에서 쓰이는 속어
- badly
- 가장 일반적인 표현
- poorly
- 수행이나 대우가 좋지 않다는 뜻으로 자주 씀
- scarcely
- ‘거의 ~하지 못하다’라는 격식 있는 표현
- hardly
- 일상적으로 ‘거의 ~않다’라는 뜻
- problems
- 가장 일반적이고 중립적인 말
- evils
- 도덕적으로 나쁘거나 해로운 것이라는 뉘앙스가 강함
- troubles
- 어려움이나 곤란을 더 일상적으로 표현함
반의어
- healthy
- 전반적으로 건강한 상태를 말함
- well
- 좋게, 제대로, 훌륭하게라는 뜻
- beneficial
- 도움이 되거나 이로운 경우에 씀
- favourable
- 상황이나 조건이 좋고 유리하다는 뜻
- friendly
- 호의적이고 친근한 태도를 말함
- goodwill
- 명사로, 호의나 선의를 뜻함
- lame
- 속어로 ‘별로인, 구린’이라는 뜻
- uncool
- 멋없거나 세련되지 않다는 뜻
- properly
- 올바르게 또는 제대로라는 뜻
- easily
- 어려움 없이 할 수 있다는 뜻
- comfortably
- 부담 없이 감당할 수 있다는 뜻
- benefits
- 긍정적인 이익이나 혜택을 말함
- blessings
- 행운이나 좋은 점을 다소 문어적으로 표현함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel ill몸이 아프다
- become ill아프게 되다
- fall ill병에 걸리다
adverb+adjective
- seriously ill중병인
- mentally ill정신 질환이 있는
- terminally ill말기 환자인
adj+noun
- ill health건강 악화; 병약함
- ill effects해로운 영향
- ill will악의; 악감정
- social ills사회적 병폐
verb+adverb+preposition
- speak ill of someone누군가를 나쁘게 말하다
modal+adverb+verb
- can ill afford감당할 여유가 없다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 ill은 고대 노르드어 illr에서 온 말로, 원래 ‘나쁜, 악한’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 시간이 지나면서 건강이 ‘나쁜’ 상태, 즉 ‘아픈’이라는 의미로도 널리 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소입니다. 부정 접두사 il-과는 어원적으로 같은 말이 아닙니다.
💡 ill은 발음이 짧고 날카로우므로, 갑자기 ‘몸이 안 좋은’ 느낌과 연결해 외우면 좋습니다. ill effects는 ‘나쁜 효과’, social ills는 ‘사회 병폐’처럼 묶어서 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1200