un·friend·ly
B1친절하지 않거나 호의적이지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
비친화적인, 이용하기 어려운 — 장소, 환경, 제도, 제품 등이 환영하는 느낌을 주지 않거나 이용하기 어려운B2〔general〕
not pleasant, helpful, or easy to use; not welcoming or suitable
The website is unfriendly to new users.
그 웹사이트는 신규 사용자에게 친화적이지 않다.
They arrived in an unfriendly city with no money.
그들은 돈도 없이 낯설고 냉랭한 도시에 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
unfriendly는 friendly의 반대말로, 친절함이나 호의가 부족하다는 폭넓은 뜻입니다. rude는 무례한 말이나 행동을 더 직접적으로 가리키고, hostile은 더 강하게 적대적이거나 반대하는 태도를 뜻합니다. cold는 감정적으로 차갑고 거리감이 있다는 뉘앙스가 강합니다.
현대 영어에서 unfriendly는 보통 형용사로 쓰며, ‘비우호적으로’라는 부사 의미로는 일반적으로 unfriendly보다 in an unfriendly way 또는 coldly를 씁니다. user-unfriendly처럼 어떤 제품이나 시스템이 사용하기 어렵다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cold
- 감정적으로 차갑고 거리감이 있다는 느낌이 강함
- distant
- 친밀하게 다가오지 않고 거리를 두는 느낌이 강함
- hostile
- 단순히 불친절한 것보다 더 강하게 적대적임
- unwelcoming
- 사람이나 장소가 환영하지 않는 느낌을 더 직접적으로 나타냄
- inhospitable
- 환경이나 장소가 살기 어렵거나 머물기 불편하다는 뜻이 강함
- user-unfriendly
- 특히 제품이나 시스템이 사용하기 어렵다는 뜻으로 쓰임
반의어
- friendly
- 친절하고 호의적인 일반적인 반대말
- warm
- 태도가 따뜻하고 정감 있다는 의미가 강함
- welcoming
- 사람이나 장소가 따뜻하게 맞이한다는 느낌
- user-friendly
- 제품이나 시스템이 사용하기 쉽다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfriendly attitude비우호적인 태도
- an unfriendly look쌀쌀맞은 눈길
- unfriendly staff불친절한 직원
- an unfriendly environment냉랭하거나 불편한 환경
adj+prep+noun
- unfriendly to users사용자에게 친화적이지 않은
어원 · 암기 팁
[English]friendly에 부정을 나타내는 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + friendly ‘친절한, 우호적인’
💡 friendly가 ‘친절한’이므로 앞에 un-이 붙으면 ‘친절하지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.