hos·tile
B2적대적인, 반대하는; 환경이 가혹한
adjective형용사
- 1
적대적인, 반감을 보이는 — 사람이나 태도, 분위기가 적대적이거나 강한 반감을 보이는B2〔general〕
unfriendly and showing opposition, anger, or dislike
The audience became hostile after the speaker ignored their questions.
연사가 질문을 무시하자 청중은 적대적으로 변했다.
She received a hostile email from an angry customer.
그녀는 화난 고객에게서 적대적인 이메일을 받았다.
- 2
가혹한, 위험한 — 장소나 환경이 살거나 활동하기에 가혹하고 위험한C1〔general〕
difficult or dangerous to live in, grow in, or operate in
Few plants can survive in such a hostile desert climate.
그처럼 가혹한 사막 기후에서는 살아남을 수 있는 식물이 거의 없다.
The team trained for weeks before entering the hostile mountain environment.
그 팀은 가혹한 산악 환경에 들어가기 전 몇 주 동안 훈련했다.
유의어harsh, inhospitable
반의어hospitable, safe
- 3
- 4
적대적인 — 기업 인수 제안이 대상 회사 경영진의 동의나 지지를 받지 않는C1〔finance〕
describing a takeover attempt that is opposed by the management of the company being targeted
The board rejected the hostile takeover bid.
이사회는 적대적 인수 제안을 거부했다.
Investors expected a higher price after the hostile offer was announced.
적대적 인수 제안이 발표된 후 투자자들은 더 높은 가격을 기대했다.
반의어friendly
noun명사
- 1
적, 적군 — 적군 또는 적대 세력의 사람C2〔military〕
an enemy person or fighter, especially in a military or security context
The patrol reported three hostiles near the compound.
순찰대는 시설 근처에 적대 세력 세 명이 있다고 보고했다.
The guards were trained to identify hostiles quickly.
경비원들은 적대 인물을 빠르게 식별하도록 훈련받았다.
뉘앙스 · 쓰임
hostile은 단순히 불친절한(unfriendly) 정도보다 더 강하게 반감이나 공격성을 나타낼 수 있습니다. aggressive는 행동이 공격적이라는 뉘앙스가 강하고, antagonistic은 의견이나 관계에서 대립적인 느낌이 강합니다. inhospitable은 주로 장소나 환경이 살기 어렵거나 환영하지 않는다는 뜻에 가깝습니다.
일상 대화, 뉴스, 정치, 직장, 군사, 금융 등에서 널리 쓰입니다. 사람에게 쓰면 매우 부정적이고 강한 표현이므로, 단순히 차갑거나 무뚝뚝한 태도에는 cold, unfriendly, distant 등이 더 자연스러울 수 있습니다. hostile takeover는 금융·기업 뉴스에서 자주 쓰이는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfriendly
- 금융 맥락에서 경영진의 동의를 받지 않은 인수를 설명할 수 있지만 hostile이 더 표준적이다.
- antagonistic
- 의견이나 관계에서 대립하고 맞서는 느낌이 강하다.
- aggressive
- 실제 말이나 행동이 공격적인 경우에 더 초점이 있다.
- harsh
- 기후나 조건이 견디기 힘들다는 일반적인 표현이다.
- inhospitable
- 장소가 살기 어렵거나 사람을 받아들이지 않는 듯하다는 느낌이 강하다.
- enemy
- 가장 일반적인 표현으로, 군사 외의 맥락에서도 널리 쓰인다.
- opposing
- 상대편이라는 뜻이지만 hostile보다 덜 공격적일 수 있다.
- unsolicited
- 요청받지 않았다는 뜻으로, 반드시 강한 반대가 있다는 뜻은 아니다.
- combatant
- 전투에 참여하는 사람이라는 법적·군사적 뉘앙스가 있다.
반의어
- friendly
- 대상 회사 경영진이 동의하거나 지지하는 인수를 뜻한다.
- welcoming
- 상대방을 따뜻하게 받아들이는 느낌이 강하다.
- hospitable
- 환경이 살기 좋거나 사람을 받아들이기에 적합하다는 뜻이다.
- safe
- 위험이 적다는 점에 초점이 있다.
- allied
- 동맹 관계에 있는 쪽을 뜻한다.
- ally
- 같은 편이거나 협력하는 사람 또는 세력을 뜻한다.
- civilian
- 군인이나 전투원이 아닌 민간인을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hostile attitude적대적인 태도
- a hostile environment가혹한 환경; 적대적인 환경
- hostile territory적지
- hostile fire적의 사격; 적의 포화
- a hostile takeover적대적 인수
- a hostile bid적대적 인수 제안
adv+adj
- openly hostile노골적으로 적대적인
adv+adj+prep
- deeply hostile to something무엇에 깊이 적대적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hostilis는 ‘적의’라는 뜻이며, hostis는 ‘낯선 사람, 적’을 뜻했습니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어 hostile로 들어왔습니다.
hostile은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 잘 나누지 않는 단어입니다.
💡 hostile은 ‘호스트(host)’와 철자가 비슷하지만 뜻은 반대처럼 느낄 수 있습니다. 손님을 환영하는 host가 아니라, 상대를 밀어내는 ‘적대적인’ 태도라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century