un·so·lic·it·ed
B2formal요청받지 않은, 청하지 않았는데 온
adjective형용사
- 1
요청받지 않은, 부탁받지 않은 — 요청받거나 부탁받지 않은; 상대의 요구나 초대 없이 제공되거나 보내진B2〔general〕
not asked for, requested, or invited
She received several unsolicited emails from marketing companies.
그녀는 마케팅 회사들로부터 요청하지 않은 이메일을 여러 통 받았다.
I know you mean well, but unsolicited advice can feel rude.
네 의도는 좋다는 걸 알지만, 청하지 않은 조언은 무례하게 느껴질 수 있어.
뉘앙스 · 쓰임
unwanted는 ‘원하지 않는’ 느낌이 더 강하고 감정적으로 불쾌함을 나타낼 수 있습니다. unsolicited는 핵심이 ‘요청하지 않았다’는 점이며, 반드시 싫다는 뜻은 아니지만 대개 달갑지 않은 뉘앙스를 동반합니다. uninvited는 주로 사람이나 방문객이 ‘초대받지 않은’ 경우에 더 자연스럽습니다.
스팸 메일은 흔히 unsolicited email이라고 표현합니다. unsolicited advice는 ‘원하지도 않았는데 하는 충고’라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. 한국어의 ‘무단’은 상황에 따라 맞지만, 불법 침입처럼 강한 의미가 될 수 있으므로 일반적으로는 ‘요청받지 않은’, ‘청하지 않은’이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unasked
- 뜻은 비슷하지만 더 일상적이고 단순하게 ‘묻거나 요청하지 않은’이라는 느낌입니다.
- unrequested
- unsolicited와 매우 가깝지만, 덜 흔하고 더 직접적으로 ‘요청되지 않은’이라는 뜻입니다.
- unwanted
- ‘원하지 않는’이라는 감정적 거부감이 더 강하며, 요청 여부보다 싫다는 점에 초점이 있습니다.
반의어
- solicited
- 요청하거나 부탁해서 받은 것을 뜻하는 직접적인 반대말입니다.
- requested
- 누군가가 명시적으로 요구하거나 부탁했다는 점을 강조합니다.
- invited
- 특히 사람, 방문, 참여 등이 초대받았다는 뜻으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsolicited email요청하지 않은 이메일, 스팸성 이메일
- unsolicited advice청하지 않은 조언
- unsolicited call요청하지 않은 전화, 판촉 전화
- unsolicited offer요청하지 않은 제안
- unsolicited message요청하지 않은 메시지
- unsolicited proposal요청 없이 제출한 제안서
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘아닌’과 solicited ‘요청된’이 결합한 말입니다. solicit는 라틴어 sollicitare에서 온 말로, ‘간청하다, 요청하다’라는 의미로 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + solicit ‘요청하다’ + -ed ‘분사/형용사 어미’
💡 solicit가 ‘요청하다’이므로 unsolicited는 ‘요청되지 않은’이라고 기억하면 됩니다.