LC·Dict

safe

A2
/seɪf/자주 쓰임

안전한, 해롭지 않은; 금고

adjective형용사

  1. 1

    안전한, 무사한위험, 부상, 피해로부터 보호되어 안전한; 무사한A2general

    protected from danger, injury, damage, or loss

    • The children are safe with their grandparents.

      아이들은 조부모님과 함께 있어 안전하다.

    • We waited until everyone was safe.

      우리는 모두가 무사해질 때까지 기다렸다.

    유의어protected, secure

    반의어unsafe, vulnerable

  2. 2

    안전한, 해롭지 않은사용하거나 먹거나 접해도 위험하거나 해롭지 않은A2general

    not likely to cause harm, injury, illness, or damage

    • This medicine is safe for children.

      이 약은 어린이에게 안전하다.

    • Is the lake safe to swim in?

      그 호수에서 수영해도 안전해?

    유의어harmless, non-toxic

    반의어harmful, dangerous

  3. 3

    무난한, 위험 부담이 적은실패, 손해, 비난의 위험이 적은; 무난한B1general

    not involving much risk; unlikely to fail, offend, or cause problems

    • Choose a safe option if you are unsure.

      확신이 없으면 무난한 선택을 해라.

    • The blue suit is a safe choice for interviews.

      파란 정장은 면접에 무난한 선택이다.

    유의어cautious, conservative

    반의어risky, bold

noun명사

  1. 1

    금고돈, 문서, 귀중품 등을 보관하는 튼튼한 잠금 금고A2general

    a strong locked metal box or cupboard used for keeping money and valuable things

    • She kept her passport in the hotel safe.

      그녀는 여권을 호텔 금고에 보관했다.

    • The manager opened the safe with a key.

      매니저가 열쇠로 금고를 열었다.

    유의어strongbox, vault

adjective형용사

  1. 1

    세이프인야구 등에서 주자가 아웃되지 않은; 세이프인B2sports

    in baseball and similar sports, not out and allowed to remain on a base

    • The runner was safe at second base.

      그 주자는 2루에서 세이프 판정을 받았다.

    • The umpire called him safe.

      심판은 그에게 세이프를 선언했다.

    유의어not out

    반의어out

adverb부사

  1. 1

    안전하게, 무사히안전하게; 무사히B1general

    safely; without being harmed or causing danger

    • Drive safe on the way home.

      집에 가는 길에 안전 운전해.

    • Get home safe, and call me.

      무사히 집에 도착하면 전화해.

    유의어safely, securely

    반의어unsafely, dangerously

뉘앙스 · 쓰임

safe는 위험이 없거나 위험으로부터 보호된 상태를 넓게 말합니다. secure는 더 단단히 잠겨 있거나 보호 장치가 잘 되어 있다는 느낌이 강하고, harmless는 해를 끼치지 않는다는 점에 초점이 있습니다. protected는 누군가나 무언가가 적극적으로 지켜 주고 있다는 뉘앙스가 있습니다.

‘safe from danger’처럼 from과, ‘safe for children’처럼 for와, ‘safe to use/eat/drink’처럼 to부정사와 자주 씁니다. ‘Drive safe’는 특히 미국 영어에서 흔한 비격식 표현이며, 더 표준적이고 격식 있는 표현은 ‘Drive safely’입니다. 명사 safe는 ‘금고’라는 뜻이지 ‘안전’ 자체를 뜻하는 명사가 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

protected
누군가나 무언가가 지켜 주고 있다는 느낌이 더 강함
secure
잠금장치나 보호 조치로 단단히 안전하다는 뉘앙스가 강함
harmless
해를 끼치지 않는다는 점을 더 직접적으로 강조함
non-toxic
독성이 없다는 뜻으로, 화학물질·식물·제품 등에 더 기술적으로 쓰임
cautious
위험을 피하려는 태도나 판단을 강조함
conservative
새롭거나 과감하기보다 전통적이고 조심스러운 선택이라는 느낌이 있음
strongbox
작고 튼튼한 금속 보관함을 가리키는 경우가 많음
vault
은행 등에 있는 큰 금고실이나 매우 견고한 보관 공간을 뜻함
not out
경기에서 아웃되지 않았다는 의미를 설명적으로 나타냄
safely
표준적이고 더 격식 있는 부사형
securely
단단히 고정되거나 보호된 방식이라는 뜻이 강함

반의어

unsafe
안전하지 않아 위험이 있을 수 있음을 직접적으로 나타냄
vulnerable
공격, 피해, 손상에 쉽게 노출된 상태를 강조함
harmful
건강이나 사물에 실제로 해를 끼칠 수 있음을 강조함
dangerous
사고나 큰 피해를 일으킬 위험이 있음을 더 강하게 나타냄
risky
실패나 손해의 가능성이 있음을 강조함
bold
위험을 감수하더라도 과감하고 눈에 띄는 선택이라는 뉘앙스
out
주자나 선수가 아웃 판정을 받은 상태를 뜻함
unsafely
위험한 방식으로 행동하거나 처리함을 나타냄
dangerously
위험을 일으킬 정도로 심하게라는 뉘앙스가 강함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • feel safe안전하다고 느끼다

verb+object+adjective

  • keep someone safe누군가를 안전하게 지키다

adj+noun

  • a safe place안전한 장소
  • a safe distance안전거리

adjective+to-infinitive

  • safe to use사용해도 안전한

adjective+prepositional phrase

  • safe for children어린이에게 안전한
  • safe from harm해를 입지 않도록 안전한

noun+noun

  • a hotel safe호텔 금고

fixed phrase

  • safe and sound무사히, 별 탈 없이

verb phrase

  • play it safe위험을 피하고 조심스럽게 하다

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]중세 영어 safe 또는 sauf가 고대 프랑스어 sauf에서 왔고, 이는 ‘건강한, 무사한, 온전한’을 뜻하는 라틴어 salvus에서 유래했습니다. 같은 뿌리에서 save, salvation 등도 나왔습니다.

단일 형태소 safe로 이루어져 있으며, 형용사 비교급은 safer, 최상급은 safest, 명사 복수형은 safes입니다.

💡 safe를 save와 연결해 기억하면 쉽습니다. 사람이나 물건을 위험에서 ‘save’하면 그 상태가 ‘safe’입니다.

최초 사용 시기: circa 1300

safe’(이)가 들어간 숙어 · 구동사