pro·tect·ed
B1위험·손상·침해 등으로부터 보호된, 보호받는
adjective형용사
- 1
보호받는, 보호된 — 위험, 손상, 공격, 손실 등으로부터 보호받는B1〔general〕
kept safe from harm, damage, attack, or loss
The children felt protected in the warm, safe house.
아이들은 따뜻하고 안전한 집에서 보호받고 있다고 느꼈다.
Wear a helmet so your head is protected.
머리가 보호되도록 헬멧을 쓰세요.
반의어unprotected, exposed, vulnerable
- 2
법적 보호를 받는 — 법이나 공식 규정에 의해 특별히 보호되는B2〔legal〕
given special protection by law or official rules
This forest is a protected area.
이 숲은 보호 구역이다.
It is illegal to hunt protected birds.
보호 조류를 사냥하는 것은 불법이다.
- 3
암호로 보호된, 접근 제한된 — 암호, 보안 설정, 접근 제한 등으로 보호되는B2〔technology〕
secured by a password, setting, or other limit on access or change
The document is password-protected.
그 문서는 비밀번호로 보호되어 있다.
Only managers can open the protected folder.
관리자만 보호된 폴더를 열 수 있다.
유의어secured, locked, restricted
반의어unprotected, open, unsecured
- 4
콘돔을 사용한, 안전한 — 성관계에서 콘돔 등으로 임신이나 성병 위험을 줄이는B2〔medical〕
using contraception, especially a condom, to reduce the risk of pregnancy or sexually transmitted infections
The clinic gives advice about protected sex.
그 병원은 안전한 성관계에 관한 조언을 제공한다.
They discussed the importance of protected sex.
그들은 피임과 성병 예방을 하는 성관계의 중요성을 논의했다.
반의어unprotected
- 5
보호된 — 프로그래밍에서 같은 클래스나 하위 클래스 등 제한된 범위에서만 접근 가능한C1〔computing〕
in programming, accessible only within a class, package, or related subclasses, depending on the language
The class has a protected method for internal use.
그 클래스에는 내부 사용을 위한 protected 메서드가 있다.
Subclasses can access this protected variable.
하위 클래스는 이 protected 변수에 접근할 수 있다.
유의어restricted, non-public
뉘앙스 · 쓰임
safe는 단순히 ‘안전한’ 상태를 넓게 말하고, protected는 누군가나 어떤 장치·법·규칙이 적극적으로 지켜 주고 있다는 느낌이 강합니다. secure는 특히 도난, 침입, 정보 유출 등을 막는 보안의 뉘앙스가 더 강합니다.
protected는 ‘protected area/species/status/file’처럼 법적·환경적·기술적 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘protected sex’는 콘돔 등으로 임신이나 성병 위험을 줄이는 성관계를 뜻하므로 문맥상 민감한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- safe
- ‘safe sex’에서 주로 쓰이며, 성병·임신 예방을 더 넓게 말합니다.
- shielded
- 막이나 장벽으로 가려서 보호된 느낌이 더 강합니다.
- secure
- 침입, 도난, 정보 유출 등을 막는 보안의 느낌이 강합니다.
- preserved
- 자연·건물·문화재 등을 원래 상태로 보존한다는 뜻이 강합니다.
- conserved
- 환경이나 자원을 훼손하지 않고 관리한다는 의미가 강합니다.
- legally protected
- 법적 보호를 받는다는 점을 더 명확히 말합니다.
- secured
- 보안 조치가 되어 있다는 뜻으로, 기술·건물·계정 모두에 쓰입니다.
- locked
- 열거나 바꾸지 못하게 잠겨 있다는 의미가 더 직접적입니다.
- restricted
- 접근 범위가 제한된다는 일반적인 뜻이며, 프로그래밍 전용어는 아닙니다.
- safer
- 위험을 완전히 없애지는 못한다는 점을 조심스럽게 나타낼 때 쓰입니다.
- non-public
- 공개되지 않았다는 넓은 표현으로, 언어별 정확한 접근 규칙은 덜 분명합니다.
반의어
- unprotected
- 콘돔 등 피임·예방 수단을 사용하지 않은 성관계를 뜻합니다.
- exposed
- 위험이나 날씨 등에 그대로 드러나 있다는 느낌이 강합니다.
- vulnerable
- 피해를 입기 쉬운 약한 상태를 강조합니다.
- unregulated
- 법이나 규칙의 통제를 받지 않는다는 뜻입니다.
- open
- 누구나 접근할 수 있다는 의미가 강합니다.
- unsecured
- 보안 조치가 충분하지 않거나 없는 상태를 뜻합니다.
- public
- 프로그래밍에서 외부에서도 접근 가능한 경우를 뜻합니다.
- private
- 대개 같은 클래스 내부로 접근이 더 엄격히 제한됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- protected area보호 구역
- protected species보호종
- protected status보호 지위, 보호 자격
- password-protected file비밀번호로 보호된 파일
- protected sex피임·성병 예방 조치를 한 성관계
adj+prep+noun
- protected from harm해로부터 보호되는
verb+adjective
- feel protected보호받고 있다고 느끼다
adv+adjective
- legally protected법적으로 보호되는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 protect에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. protect는 라틴어 protegere ‘앞에서 덮어 지키다’에서 왔으며, pro-는 ‘앞에’, tegere는 ‘덮다’를 뜻합니다.
protect + -ed: ‘보호하다’라는 동사에 ‘~된, ~받는’의 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙었습니다.
💡 protect가 ‘보호하다’이므로 protected는 ‘보호된’이라고 기억하면 됩니다.