vul·ner·a·ble
B2해를 입거나 공격·영향을 받기 쉬운, 취약한
adjective형용사
- 1
취약한, 피해를 입기 쉬운 — 위험, 공격, 손상, 질병, 경제적 어려움 등에 쉽게 피해를 입을 수 있는B2〔general〕
easily harmed, attacked, damaged, or affected by something bad
Older people can be vulnerable during a heat wave.
노인들은 폭염 때 취약할 수 있다.
The website was vulnerable to cyberattacks.
그 웹사이트는 사이버 공격에 취약했다.
- 2
상처받기 쉬운, 약한 감정을 드러낸 — 감정적으로 상처받기 쉽거나 자신의 약한 감정을 드러낸B2〔general〕
easily hurt emotionally, or showing feelings in an open and unprotected way
After the breakup, she felt too vulnerable to date again.
이별 후 그녀는 너무 상처받기 쉬운 상태라 다시 데이트하기 힘들었다.
He sounded vulnerable when he admitted his fear.
그가 두려움을 인정했을 때 목소리가 약하고 솔직하게 들렸다.
유의어sensitive, defenseless, open
반의어guarded, tough, self-protective
- 3
취약 상태의 — 브리지 카드 게임에서, 점수 규칙상 더 큰 벌점이나 보너스가 적용되는 상태의C2〔card games〕
in bridge, in a position in which higher penalties and bonuses apply
They were vulnerable, so losing the contract would be costly.
그들은 취약 상태였기 때문에 계약을 실패하면 대가가 컸다.
At this score, North-South are vulnerable.
이 점수에서는 남북 팀이 취약 상태다.
뉘앙스 · 쓰임
vulnerable은 단순히 힘이 없다는 뜻의 weak보다 ‘외부 위험에 노출되어 피해를 입기 쉬운 상태’를 강조합니다. fragile은 물건이나 몸·상태가 쉽게 깨지거나 손상된다는 느낌이 강하고, susceptible은 질병·영향·유혹 등에 ‘잘 걸리거나 쉽게 영향을 받는’ 성향을 더 객관적으로 말합니다.
가장 흔한 형태는 be vulnerable to + 명사입니다. 사회복지·의료·정책 문맥에서는 vulnerable people/groups처럼 보호가 필요한 집단을 가리키는 비교적 정중하고 공식적인 표현으로도 쓰입니다. the vulnerable은 ‘취약 계층’이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 사람을 낙인찍는 느낌을 줄 수 있어 vulnerable people처럼 명사와 함께 쓰는 편이 더 조심스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exposed
- 위험에 막혀 있지 않고 드러나 있다는 느낌이 강함
- susceptible
- 질병이나 영향에 쉽게 걸리거나 반응한다는 뜻으로 더 객관적·전문적으로 들림
- at risk
- 위험 가능성이 있다는 뜻을 직접적으로 나타내는 표현
- sensitive
- 감정이나 반응이 예민하다는 뜻으로, 반드시 위험에 노출되었다는 뜻은 아님
- defenseless
- 방어할 힘이나 수단이 없다는 느낌이 더 강함
- open
- 감정을 숨기지 않고 드러낸다는 긍정적 뉘앙스가 있을 수 있음
반의어
- protected
- 위험으로부터 보호받고 있다는 뜻
- secure
- 안전하고 위험에 쉽게 노출되지 않는다는 뜻
- resilient
- 충격이나 어려움에서 잘 회복하는 힘이 있다는 뜻
- guarded
- 감정이나 생각을 쉽게 드러내지 않는다는 뜻
- tough
- 감정적으로 쉽게 상처받지 않는다는 구어적 느낌이 있음
- self-protective
- 자신을 보호하려는 태도가 강하다는 뜻
- non-vulnerable
- 브리지에서 더 큰 벌점이나 보너스가 적용되지 않는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vulnerable people취약한 사람들
- vulnerable groups취약 계층
- vulnerable children보호가 필요한 취약 아동
- a vulnerable position취약한 위치
adj+prep+noun
- vulnerable to attack공격에 취약한
- vulnerable to disease질병에 취약한
verb+adjective
- feel vulnerable상처받기 쉬운 기분이 들다
verb+noun+adjective
- make someone vulnerable누군가를 취약하게 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vulnus ‘상처’에서 나온 vulnerare ‘상처를 입히다’와 관련된 Late Latin vulnerabilis ‘상처 입을 수 있는’에서 온 말입니다.
vulner-는 ‘상처’와 관련된 어근이고, -able은 ‘~할 수 있는, ~되기 쉬운’을 뜻하는 접미사입니다.
💡 vulnerable을 ‘상처(vulner-)를 입을 수 있는(-able)’ 상태로 떠올리면 ‘취약한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1605