sus·cep·ti·ble
C1formal영향·피해·질병 등을 받기 쉬운
adjective형용사
- 1
영향받기 쉬운, 취약한 — 특정한 영향, 설득, 피해 등에 쉽게 영향을 받는C1〔general〕
easily affected, influenced, or harmed by something
Young people can be susceptible to peer pressure.
젊은 사람들은 또래 압력에 영향을 받기 쉬울 수 있다.
The coastal area is susceptible to flooding after heavy rain.
그 해안 지역은 폭우 뒤에 홍수가 나기 쉽다.
유의어vulnerable, prone, sensitive
- 2
병에 걸리기 쉬운, 감염되기 쉬운 — 병이나 감염에 걸리기 쉬운C1〔medical〕
likely to become ill with a particular disease or infection
Older adults may be more susceptible to flu complications.
노년층은 독감 합병증에 더 취약할 수 있다.
Unvaccinated children are susceptible to the virus.
예방접종을 받지 않은 아이들은 그 바이러스에 감염되기 쉽다.
유의어vulnerable, at risk
- 3
가능한, 허용하는 — 어떤 해석·처리·증명 등이 가능한C2〔general〕
capable of being understood, interpreted, treated, or proved in a particular way
The figures are susceptible of several interpretations.
그 수치들은 여러 가지 해석이 가능하다.
This claim is not susceptible of easy proof.
이 주장은 쉽게 증명될 수 있는 것이 아니다.
유의어capable of, open to
뉘앙스 · 쓰임
'vulnerable'은 위험이나 피해에 노출되어 약하다는 느낌이 강하고, 'sensitive'는 자극이나 감정에 민감하게 반응한다는 뜻이 강합니다. 'susceptible'은 특정 영향이나 질병을 '받기 쉬운 성향·조건'을 더 객관적이고 격식적으로 말할 때 씁니다.
'susceptible to disease/infection/pressure/influence'처럼 전치사 'to'와 함께 쓰는 것이 가장 일반적입니다. 'susceptible of'는 '해석·증명 등이 가능한'이라는 뜻의 격식적 표현으로, 일상 회화에서는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vulnerable
- 의학적으로도 쓰이지만 전반적인 취약성을 더 넓게 나타냄
- prone
- 나쁜 일이나 특정 행동이 자주 일어나는 경향을 더 간단히 나타냄
- sensitive
- 자극이나 감정에 민감하게 반응한다는 뜻이 더 강함
- at risk
- 형용사라기보다 위험군에 있음을 말하는 표현
- capable of
- 더 일반적이고 덜 격식적인 표현
- open to
- 여러 해석이나 가능성에 열려 있다는 느낌이 강함
반의어
- resistant
- 병원체나 약물 등에 잘 영향을 받지 않는다는 뜻으로 자주 쓰임
- immune
- 감염되지 않거나 면역이 있음을 뜻함
- incapable of
- 어떤 일이나 상태가 불가능함을 뜻함
- immune to
- 특정 영향이나 해석에서 벗어나 있다는 뜻으로 문맥에 따라 반대가 될 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- susceptible to infection감염에 취약한
- susceptible to disease질병에 걸리기 쉬운
- susceptible to pressure압력에 영향을 받기 쉬운
- susceptible to influence영향을 받기 쉬운
adv+adjective
- highly susceptible매우 취약한; 매우 영향을 받기 쉬운
- genetically susceptible유전적으로 취약한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'susceptibilis'(받아들일 수 있는, 감수할 수 있는)에서 온 말로, '떠맡다, 받아들이다'라는 뜻의 라틴어 'suscipere'와 관련이 있습니다.
sus-는 '아래에서, 가까이'의 뜻을 가진 sub-의 변형이고, cept는 '잡다, 받다'를 뜻하는 라틴어 어근 capere에서 왔으며, -ible은 '~할 수 있는'이라는 형용사 접미사입니다.
💡 'susceptible to infection'을 '감염을 쉽게 받아들이는 상태'라고 기억하면 뜻을 잡기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1605