un·pro·tect·ed
B2보호받지 못하는, 안전장치가 없는
adjective형용사
- 1
보호받지 못하는, 무방비의 — 위험, 손상, 공격, 날씨 등으로부터 보호받지 못하는B2〔general〕
not protected from danger, injury, damage, attack, weather, or another risk
Young plants may die if they are left unprotected in winter.
어린 식물은 겨울에 보호 없이 방치되면 죽을 수 있다.
The village was unprotected against the flood.
그 마을은 홍수에 무방비 상태였다.
유의어vulnerable, exposed, defenceless
- 2
보호되지 않은, 무보안의 — 파일, 기기, 네트워크 등이 비밀번호·암호화·접근 제한으로 보호되지 않은B2〔technology〕
not secured by a password, encryption, access control, or other security measure
Never send customer data over an unprotected network.
고객 데이터를 보안이 없는 네트워크로 보내지 마세요.
The document was unprotected, so anyone could edit it.
그 문서는 보호 설정이 없어서 누구나 수정할 수 있었다.
- 3
피임하지 않은, 콘돔 없는 — 성관계가 콘돔이나 피임, 감염 예방 조치 없이 이루어지는B2〔medical〕
involving sex without a condom or other protection against pregnancy or sexually transmitted infections
Unprotected sex can lead to pregnancy or infections.
피임하지 않은 성관계는 임신이나 감염으로 이어질 수 있다.
She asked the clinic for advice after unprotected sex.
그녀는 피임하지 않은 성관계 후 병원에 조언을 구했다.
- 4
보호받지 않는, 비보호의 — 산업이나 상품이 관세, 보조금, 수입 제한 등 정부의 보호를 받지 않는C1〔economics〕
not protected by tariffs, subsidies, import controls, or similar government measures
Unprotected industries may struggle against cheaper imports.
보호를 받지 않는 산업은 더 싼 수입품과 경쟁하기 어려울 수 있다.
The policy left small farmers unprotected from foreign competition.
그 정책은 소농들을 해외 경쟁으로부터 보호받지 못하게 했다.
유의어unsupported, exposed
반의어protected, subsidized
뉘앙스 · 쓰임
unprotected는 protected의 반대말로, 보호 장치나 제도적 보호가 ‘없는’ 상태를 강조합니다. vulnerable은 실제로 해를 입기 쉬운 ‘취약함’에 초점을 두고, exposed는 위험이나 시선 등에 ‘노출된’ 상태를 더 강조합니다. unsafe는 결과적으로 ‘안전하지 않다’는 평가에 가깝습니다.
unprotected sex는 보통 콘돔이나 피임 없이 한 성관계를 뜻하므로 성 건강 문맥에서 쓰입니다. 컴퓨터·정보 보안에서는 unprotected file, unprotected network처럼 비밀번호나 암호화가 없는 상태를 말합니다. 경제 문맥의 unprotected industry는 관세나 수입 제한 등 정부 보호를 받지 않는 산업을 뜻하며 비교적 전문적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vulnerable
- 해를 입기 쉬운 취약성을 더 강조함
- exposed
- 시장 경쟁이나 위험에 노출되어 있음을 강조함
- defenceless
- 공격에 맞설 방어 수단이 없다는 뜻이 더 강함
- unsecured
- 보안 조치가 없다는 뜻으로 기술 문맥에서 매우 흔함
- open
- 접근이 열려 있다는 뜻이며 항상 위험을 강조하지는 않음
- unsafe
- 성 건강 문맥에서 위험하다는 평가를 더 직접적으로 나타냄
- unsupported
- 정부나 기관의 지원이 없다는 넓은 의미
반의어
- protected
- 관세나 규제 등으로 경쟁으로부터 보호받는 상태
- secure
- 위험이나 침입으로부터 안전하고 안정된 상태
- safe
- 위험을 줄이는 조치를 했다는 의미로 쓰일 수 있음
- encrypted
- 특히 데이터를 암호화했다는 뜻
- secured
- 보안 조치가 적용되어 안전하게 관리되는 상태
- subsidized
- 정부나 기관의 보조금을 받는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unprotected sex피임하지 않은 성관계
- an unprotected network보안이 없는 네트워크
- unprotected data보호되지 않은 데이터
- unprotected workers보호받지 못하는 노동자들
- unprotected industries정부 보호를 받지 않는 산업
verb+adjective
- left unprotected보호 없이 방치된
adjective+preposition
- unprotected against attack공격에 무방비인
- unprotected from the sun햇빛으로부터 보호받지 못하는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’이 protected ‘보호된’에 붙어 만들어진 말입니다. protected는 동사 protect에서 온 말이며, protect는 라틴어 protegere ‘앞에서 덮다, 보호하다’에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + protect ‘보호하다’ + -ed ‘~된’
💡 protected가 ‘보호된’이고 앞에 반대 의미의 un-이 붙으므로 ‘보호되지 않은’으로 기억하면 됩니다.