sub·si·dized
B2정부나 기관의 보조금으로 비용이 낮아진
adjective형용사
- 1
보조금을 받는, 보조금이 지급되는 — 정부, 회사, 단체 등의 보조금으로 비용의 일부가 지불되어 더 싸게 제공되는B2〔general〕
partly paid for by a government, company, or organization so that the cost is lower for the person using it
The family moved into subsidized housing near the school.
그 가족은 학교 근처의 보조금 지원 주택으로 이사했다.
Employees can buy subsidized meals in the company cafeteria.
직원들은 회사 구내식당에서 보조금이 지원된 식사를 살 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
subsidized는 단순히 ‘싼’이라는 뜻이 아니라, 외부의 재정 지원 때문에 가격이 낮아졌다는 점을 강조합니다. discounted는 할인으로 가격이 내려간 것을 넓게 말하고, government-funded는 정부가 전액 또는 주로 비용을 댄다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
미국 영어에서는 subsidized, 영국 영어에서는 subsidised 철자도 흔합니다. 공공정책, 복지, 교육, 주거, 경제 기사에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서도 ‘subsidized housing’처럼 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supported
- 재정적 지원뿐 아니라 일반적인 도움까지 넓게 말할 수 있습니다.
- government-funded
- 정부가 자금을 댄다는 점을 더 직접적으로 나타내며, 전액 지원일 수도 있습니다.
- discounted
- 가격이 낮아졌다는 뜻이지만, 반드시 보조금 때문이라는 의미는 아닙니다.
반의어
- unsubsidized
- 보조금 없이 전체 비용을 이용자나 구매자가 부담한다는 뜻입니다.
- full-price
- 할인이나 지원이 없는 정상 가격이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subsidized housing보조금 지원 주택
- subsidized childcare보조금 지원 보육
- subsidized education보조금 지원 교육
- subsidized public transport보조금이 지원되는 대중교통
adv+adj
- heavily subsidized많은 보조금을 받은
- federally subsidized연방정부 보조금이 지원되는
어원 · 암기 팁
[Latin]subsidize는 ‘도움, 지원, 원조’를 뜻하는 Latin subsidium에서 유래한 subsidy에 동사형 어미 -ize가 붙은 말입니다. subsidized는 여기에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 ‘보조금을 받은’이라는 형용사로 쓰입니다.
subsidy(보조금) + -ize(동사화 어미) + -ed(과거분사/형용사 어미)
💡 subsidy가 ‘보조금’이므로 subsidized는 ‘보조금이 들어간’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1769