dis·count·ed
B1할인된; 현재가치로 할인 계산된
adjective형용사
- 1
할인된, 할인 판매되는 — 원래 가격보다 낮은 가격으로 제공되거나 판매되는B1〔general〕
offered or sold at a price lower than the usual or original price
I bought a discounted jacket in the winter sale.
나는 겨울 세일에서 할인된 재킷을 샀다.
Students can get discounted tickets for the museum.
학생들은 그 박물관의 할인된 표를 살 수 있다.
유의어reduced, marked down, on sale
- 2
현재가치로 할인한 — 미래의 금액이나 현금흐름을 할인율을 적용해 현재가치로 환산한C1〔finance〕
adjusted to present value by applying a discount rate
The analyst used discounted cash flow to estimate the company's value.
그 애널리스트는 회사 가치를 추정하기 위해 할인 현금흐름을 사용했다.
Future payments were discounted to reflect their value today.
미래 지급액은 현재의 가치를 반영하도록 할인 계산되었다.
뉘앙스 · 쓰임
discounted는 ‘할인이 적용된’이라는 객관적인 표현입니다. cheap은 ‘싸다’라는 더 일반적인 말이고 품질이 낮다는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. reduced나 marked down도 비슷하지만, marked down은 특히 소매점에서 가격표가 내려간 느낌이 강합니다.
명사 앞에서 discounted price, discounted tickets처럼 자주 씁니다. 또한 discount의 과거형·과거분사형으로도 쓰이며, 그 경우에는 ‘할인했다’ 또는 ‘중요하게 여기지 않았다’라는 뜻이 문맥에 따라 가능합니다. 금융 표현 discounted cash flow는 전문 용어이므로 일반적인 ‘할인된 현금’이라는 뜻으로 오해하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- reduced
- 가격이 낮아졌다는 넓은 표현으로, 할인뿐 아니라 비용·수량 감소에도 쓰입니다.
- marked down
- 상점에서 가격표를 내려 판매한다는 소매업 느낌이 더 강합니다.
- on sale
- 특히 미국 영어에서 ‘할인 판매 중인’이라는 뜻으로 많이 쓰입니다.
- present-valued
- 현재가치로 환산했다는 뜻을 더 직접적으로 나타내는 금융 표현입니다.
- adjusted
- 조정되었다는 넓은 표현으로, 반드시 할인율 적용을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- full-price
- 할인이 전혀 적용되지 않은 정가의 상태를 말합니다.
- undiscounted
- 미래 금액을 현재가치로 환산하지 않은 상태를 뜻합니다.
- nominal
- 물가, 이자율, 시간가치 등을 조정하지 않은 명목상의 금액을 말할 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- discounted price할인된 가격
- discounted tickets할인된 표
- discounted rate할인 요금; 할인율이 적용된 요금
- discounted goods할인 상품
- discounted cash flow할인 현금흐름
adv+adj
- heavily discounted크게 할인된
어원 · 암기 팁
[Old French]discount에서 온 분사형 형용사입니다. discount는 중세 라틴어 discomputare(계산에서 빼다)와 관련된 Old French descompter에서 영어로 들어왔습니다.
discount + -ed: ‘가격을 깎다/가치를 낮추어 계산하다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 discount가 ‘할인하다’이므로 discounted는 ‘할인이 된’이라고 기억하면 쉽습니다.