un·sub·si·dized
B2formal보조금이나 재정 지원을 받지 않는
adjective형용사
- 1
무보조의, 보조금 없는 — 정부나 기관의 보조금 또는 재정 지원을 받지 않는B2〔general〕
not receiving or involving a subsidy; not partly paid for by a government or organization
The course is unsubsidized, so students pay the full cost.
그 과정은 보조금을 받지 않아서 학생들이 전체 비용을 냅니다.
Unsubsidized loans begin accruing interest while you are in school.
비보조 학자금 대출은 재학 중에도 이자가 붙기 시작합니다.
뉘앙스 · 쓰임
subsidized가 ‘보조금을 받아 가격이나 비용이 낮아진’이라는 뜻인 반면, unsubsidized는 그런 지원이 없어서 비용 부담이 직접적이라는 점을 강조합니다. unsupported는 더 넓게 ‘지원받지 않는’이라는 뜻이고, unsubsidized는 특히 금전적 보조금이 없다는 의미가 강합니다.
주로 명사 앞에서 쓰이는 비교적 격식 있는 표현입니다. 미국 학자금 대출에서는 ‘subsidized loan’과 ‘unsubsidized loan’의 차이가 중요하며, 후자는 일반적으로 재학 중에도 이자가 쌓입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsupported
- 더 넓게 ‘지원받지 않는’이라는 뜻이며, 금전적 보조금에만 한정되지 않습니다.
- self-financed
- 외부 지원 없이 스스로 비용을 댄다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- non-subsidized
- 뜻은 거의 같지만 unsubsidized가 더 흔한 표기입니다.
반의어
- subsidized
- 정부나 기관의 보조금을 받아 비용이 일부 지원되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsubsidized loan비보조 대출, 보조금 없는 대출
- unsubsidized student loan비보조 학자금 대출
- unsubsidized housing보조금 없는 주택
- unsubsidized price보조금이 적용되지 않은 가격
- unsubsidized health insurance보조금 없는 건강보험
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌’에 subsidized ‘보조금을 받은’이 결합한 말입니다. subsidize는 subsidy에서 왔고, subsidy는 궁극적으로 라틴어 subsidium ‘도움, 지원’과 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + subsidize ‘보조금을 주다’ + -ed ‘형용사화/분사형’
💡 subsidized가 ‘보조금을 받은’이므로, 앞에 un-을 붙인 unsubsidized는 ‘보조금을 받지 않은’으로 기억하면 됩니다.