en·crypt·ed
B2technical암호화된; 암호로 변환되어 보호된
adjective형용사
- 1
암호화된 — 데이터, 메시지, 파일 등이 암호로 변환되어 허가된 사람이나 시스템만 읽을 수 있는B2〔technical〕
converted into code so that only authorized people or systems can read or use it
The app stores your password in an encrypted file.
그 앱은 비밀번호를 암호화된 파일에 저장한다.
Only the private key can open the encrypted message.
개인 키만 그 암호화된 메시지를 열 수 있다.
유의어encoded, enciphered, secure
반의어unencrypted, decrypted
뉘앙스 · 쓰임
encrypted는 보안을 위해 수학적·기술적 방식으로 데이터를 변환했다는 뜻이 강합니다. encoded는 단순히 다른 형식으로 바꾸었다는 뜻도 될 수 있어 보안 목적이 항상 포함되지는 않습니다. password-protected는 비밀번호로 접근을 막는다는 뜻이고, 실제 데이터가 암호화되었는지는 별개의 문제일 수 있습니다.
기술 문맥에서는 encrypted data, encrypted message, end-to-end encrypted처럼 자주 씁니다. 한국어로는 보통 ‘암호화된’이라고 번역합니다. ‘비밀스러운’이라는 일반적 의미보다는 실제로 암호화 기술이 적용된 경우에 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encoded
- 더 넓은 말로, 보안 목적이 아닌 형식 변환에도 쓸 수 있습니다.
- enciphered
- 의미는 비슷하지만 더 전문적이거나 덜 일상적인 표현입니다.
- secure
- 보호되어 있다는 일반적 의미가 강하며, 반드시 암호화되었다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- unencrypted
- 암호화되지 않아 원문이나 데이터가 더 쉽게 노출될 수 있는 상태를 말합니다.
- decrypted
- 암호화된 것을 다시 읽을 수 있는 원래 형태로 바꾼 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- encrypted data암호화된 데이터
- encrypted message암호화된 메시지
- encrypted file암호화된 파일
compound+adj
- end-to-end encrypted종단 간 암호화된
adv+adj
- fully encrypted완전히 암호화된
어원 · 암기 팁
[Greek]encrypt에 과거분사형·형용사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. encrypt는 ‘안에, ~하게 만들다’의 en-과 ‘숨겨진’이라는 뜻의 그리스어 kryptos에서 온 crypt 계열 요소가 결합한 말입니다.
en- ‘~하게 만들다’ + crypt ‘숨기다, 비밀’ + -ed ‘~된’
💡 crypt가 ‘숨겨진 것’을 떠올리게 하므로, encrypted는 ‘숨겨진 코드로 바뀐’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.