en·cod·ed
B2부호나 특정 형식으로 바뀐, 인코딩된
adjective형용사
- 1
부호화된, 인코딩된 — 정보, 메시지, 데이터 등이 부호나 특정 형식으로 바뀐B2〔computing〕
changed into a code, symbols, or a special format for storage, transmission, or processing
The encoded file cannot be read by this old program.
그 인코딩된 파일은 이 오래된 프로그램으로 읽을 수 없다.
The website sent an encoded message to the server.
그 웹사이트는 서버로 인코딩된 메시지를 보냈다.
- 2
유전적으로 암호화된 — 유전 정보나 특성이 DNA 또는 유전자에 의해 지정된C1〔biology〕
specified or carried by DNA or genes
This protein is encoded by a gene on chromosome 7.
이 단백질은 7번 염색체의 한 유전자에 의해 암호화되어 있다.
Some behaviors may be partly encoded in an animal's DNA.
일부 행동은 동물의 DNA에 부분적으로 들어 있을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
encoded는 ‘부호화된/인코딩된’이라는 넓은 의미이고, encrypted는 특히 내용을 숨기기 위해 ‘암호화된’ 경우를 말합니다. coded는 encoded와 비슷하지만 더 일상적으로 ‘암호나 기호로 된’ 느낌이 강할 수 있습니다.
한국어의 ‘암호화된’을 영어로 옮길 때 보안 목적이면 encrypted가 더 정확한 경우가 많습니다. 문자 깨짐, URL, 파일 형식, 동영상 압축 등에서는 encoded 또는 encoded in/as 같은 표현을 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coded
- 생물학에서도 쓸 수 있지만 encoded보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- encrypted
- 특히 보안을 위해 내용을 알아볼 수 없게 만든 경우에 쓴다.
- genetically determined
- 유전적으로 결정되었다는 뜻으로, 결과나 특성에 더 초점을 둔다.
반의어
- unencoded
- 부호화나 인코딩이 되지 않은 상태를 말한다.
- decoded
- 이미 부호를 풀어 원래 의미나 형식으로 되돌린 상태를 말한다.
- acquired
- 태어날 때부터 유전된 것이 아니라 나중에 얻은 특성을 말한다.
- environmental
- 유전이 아니라 환경의 영향과 관련된 경우에 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- encoded data인코딩된 데이터
- encoded message부호화된 메시지
- URL-encoded stringURL 인코딩된 문자열
- base64-encoded filebase64로 인코딩된 파일
adverb+adjective
- genetically encoded유전적으로 암호화된
adjective+prepositional phrase
- encoded in DNADNA에 담긴
어원 · 암기 팁
[English]동사 encode에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. encode는 ‘부호, 코드’를 뜻하는 code에서 만들어졌습니다.
encode(부호화하다, 인코딩하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 en-code-d를 ‘code로 바뀐 상태’라고 기억하면 쉽습니다.