cod·ed
B2암호나 부호로 되어 있거나 숨은 뜻을 담은
adjective형용사
- 1
- 2
암시적인, 숨은 뜻이 있는 — 겉으로는 평범하지만 특정한 숨은 뜻이나 암시를 담은C1〔general〕
using words that appear ordinary but have an indirect or hidden meaning
The speech included coded references to immigration.
그 연설에는 이민 문제를 암시하는 숨은 표현들이 들어 있었다.
That phrase is often a coded way to discuss race.
그 표현은 종종 인종 문제를 우회적으로 말하는 방식이다.
유의어implicit, euphemistic
뉘앙스 · 쓰임
“coded”는 단순히 ‘비밀스러운’이라는 뜻의 “secret”보다, 특정한 암호·부호·체계로 표현되었다는 점이 더 강합니다. “encrypted”는 특히 컴퓨터 보안에서 수학적 방식으로 암호화된 경우에 더 정확하고 기술적인 말입니다. “coded language”는 실제 암호가 아니라 완곡하거나 우회적인 숨은 표현을 가리킬 수 있습니다.
동사 “code”의 과거형·과거분사로도 쓰입니다. 형용사로는 “a coded message”, “coded data”, “coded language”처럼 명사 앞에 자주 옵니다. 정치·사회적 맥락에서 “coded language”라고 하면 인종, 계급, 성별 등 민감한 주제를 직접 말하지 않고 암시한다는 비판적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encoded
- 정보가 특정 코드나 형식으로 변환되었다는 뜻으로, 기술적 맥락에서 자주 씁니다.
- encrypted
- 특히 보안을 위해 읽을 수 없게 암호화한 경우에 더 정확합니다.
- implicit
- 직접 말하지 않고 암시한다는 뜻으로, ‘코드화된’ 느낌은 덜합니다.
- euphemistic
- 불편하거나 민감한 말을 부드럽게 돌려 말한다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- plain
- 암호화되거나 부호화되지 않아 그대로 읽을 수 있다는 뜻입니다.
- decoded
- 이미 암호나 부호가 풀려 의미를 이해할 수 있게 된 상태를 말합니다.
- explicit
- 숨기거나 돌려 말하지 않고 분명히 드러낸다는 뜻입니다.
- direct
- 우회적이지 않고 바로 말한다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a coded message암호로 된 메시지
- coded data부호화된 데이터
- coded language숨은 뜻을 담은 표현
- a coded signal암호 신호
adv+adj+noun
- genetically coded information유전적으로 부호화된 정보
어원 · 암기 팁
[Latin]“coded”는 명사·동사 “code”에 과거분사형 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “code”는 프랑스어를 거쳐 라틴어 “codex”에서 온 말로, 원래는 책이나 법전과 관련된 의미였습니다.
code(암호, 부호; 암호화하다) + -ed(…된, 과거분사형 접미사)
💡 “code”가 ‘암호’이므로 “coded”는 ‘code가 걸린’, 즉 암호나 부호로 된 상태라고 기억하면 쉽습니다.