de·cod·ed
B2암호나 코드를 풀어 이해할 수 있게 된
adjective형용사
- 1
해독된, 복호화된 — 코드, 암호, 신호, 데이터 등이 풀려서 이해할 수 있는 형태가 된B2〔general〕
converted from code, symbols, or an encoded form into something that can be understood
The decoded message revealed the meeting place.
해독된 메시지는 만날 장소를 드러냈다.
The software displayed the decoded data on the screen.
그 소프트웨어는 해독된 데이터를 화면에 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
decoded는 ‘코드나 암호를 풀어낸’ 상태를 강조합니다. translated는 언어 간 번역을 뜻하는 경우가 많고, interpreted는 의미를 해석하거나 설명했다는 느낌이 더 강합니다. decrypted는 특히 암호화된 디지털 정보를 보안 키 등을 이용해 푸는 기술적 의미가 더 강합니다.
동사 형태로는 The computer decoded the signal처럼 과거형으로도 쓰일 수 있지만, 이 항목에서는 형용사적 의미를 중심으로 다룹니다. 기술 문맥에서는 decoded data, decoded signal처럼 명사 앞에 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deciphered
- 암호나 알아보기 어려운 글을 ‘판독했다’는 느낌이 강합니다.
- decrypted
- 특히 암호화된 디지털 정보를 기술적으로 풀었다는 의미가 강합니다.
- interpreted
- 코드를 푸는 것보다 의미를 이해하거나 설명하는 데 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- decoded message해독된 메시지
- decoded data해독된 데이터
- decoded signal해독된 신호
adv+adjective
- fully decoded완전히 해독된
- successfully decoded성공적으로 해독된
어원 · 암기 팁
[English]decode는 ‘반대로 하다, 제거하다’를 뜻하는 접두사 de-와 ‘코드’를 뜻하는 code가 결합한 말이며, decoded는 여기에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
de- ‘풀다/되돌리다’ + code ‘코드, 암호’ + -ed ‘과거분사 형용사 어미’
💡 code를 de-해서 풀어낸 상태라고 기억하면 decoded의 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1900