ex·plic·it
B2분명하고 직접적인; 노골적인
adjective형용사
- 1
명백한, 분명한, 명시적인 — 분명하고 직접적으로 표현되어 의심이나 오해의 여지가 없는B2〔general〕
stated clearly and directly, so that there is no doubt or confusion
The teacher gave explicit instructions for the exam.
선생님은 시험에 대해 분명한 지시를 했다.
She was explicit about what she wanted.
그녀는 자신이 원하는 것을 분명히 말했다.
- 2
노골적인, 적나라한 — 성적 내용, 폭력, 욕설 등을 매우 직접적이고 노골적으로 보여 주거나 묘사하는B2〔media〕
showing or describing sex, violence, or offensive language very directly
The film contains explicit scenes and strong language.
그 영화에는 노골적인 장면과 심한 욕설이 포함되어 있다.
Parents were warned about explicit lyrics in the song.
부모들은 그 노래의 노골적인 가사에 대해 경고를 받았다.
- 3
명시적인 — 수학·컴퓨터 등에서 추론에 맡기지 않고 명시적으로 적거나 지정한C1〔technical〕
written, stated, or specified directly rather than being inferred, especially in mathematics or computing
The problem can be solved with an explicit formula.
그 문제는 명시적인 공식으로 풀 수 있다.
The program requires an explicit type declaration.
그 프로그램은 명시적인 자료형 선언을 요구한다.
뉘앙스 · 쓰임
explicit은 clear보다 더 직접적이고 자세히 ‘말로 드러낸’ 느낌이 강합니다. implicit은 반대로 말로 직접 표현되지는 않았지만 암시된 것을 뜻합니다. obvious는 보거나 생각하면 쉽게 알 수 있다는 뜻이고, explicit은 실제로 분명히 표현되어 있다는 점이 핵심입니다.
공식 문서나 토론에서는 explicit consent, explicit instructions처럼 중립적으로 쓰입니다. 영화·음악·인터넷 콘텐츠에서 explicit은 성적 표현, 욕설, 폭력 묘사가 포함될 수 있다는 경고로 자주 쓰이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clear
- 가장 일반적인 말로, 이해하기 쉽다는 뜻이 강함
- specific
- 구체적인 세부 사항을 포함한다는 뜻이 강함
- direct
- 돌려 말하지 않고 바로 말한다는 느낌이 강함
- graphic
- 폭력·성적 장면 등이 시각적으로 매우 생생하다는 느낌이 강함
- frank
- 숨기지 않고 솔직하다는 뜻으로, 반드시 불쾌하거나 선정적인 것은 아님
- blunt
- 상대의 기분을 고려하지 않고 직설적이라는 느낌이 강함
- specified
- 필요한 사항이 정해져 있거나 적혀 있다는 뜻이 강함
- express
- 법률·공식 문맥에서 명시적으로 표현된다는 뜻으로 쓰임
반의어
- implicit
- 명시되지 않고 문맥이나 규칙에서 추론되는
- vague
- 뜻이나 내용이 분명하지 않은
- ambiguous
- 두 가지 이상으로 해석될 수 있는
- clean
- 욕설이나 성적·폭력적 내용이 거의 없는
- mild
- 표현이나 내용이 강하지 않은
- inferred
- 직접 주어진 것이 아니라 추론된
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- explicit instructions분명한 지시
- explicit consent명시적 동의
- explicit content노골적인 내용
- explicit language노골적인 표현; 욕설
- explicit warning명확한 경고
- explicit formula명시적 공식
verb+object+adjective
- make something explicit무엇을 명확히 밝히다
verb+adjective+prep+noun
- be explicit about something무엇에 대해 분명히 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 explicitus에서 왔으며, 이는 explicare ‘펼치다, 설명하다’의 과거분사와 관련됩니다. 원래 ‘펼쳐진’이라는 이미지에서 ‘분명히 설명된, 명확한’이라는 뜻으로 발전했습니다.
ex- ‘밖으로’ + plicare ‘접다’에서 온 말로, 접힌 것을 밖으로 펼쳐 보인다는 이미지가 있습니다.
💡 접힌 종이를 펼치면 내용이 분명히 보이듯이, explicit은 숨기지 않고 ‘펼쳐 보여 주는’ 표현이라고 기억하면 좋습니다.